Posted: Dec 19, 2025
Spanish–English Localization & Translation Expert (Spain)
Total Budget: $2,880OtherTextPay Per Hour
Overview
Dataset
Labeling Details
Hiring
Budget
Client
Labeling Overview
This project is for experienced language professionals with native or near-native Spanish proficiency (Spain locale) and minimum C1 English reading/writing skills. You should have 5+ years of localization/translation experience and be confident applying LQA/MQM error typologies, terminology management, style guides, and CAT/QA workflows to make consistent, defensible quality decisions. In this role, you will review and improve AI-generated outputs by evaluating accuracy, clarity, reasoning quality, and adherence to prompts and guidelines. You will identify linguistic and methodology issues, fact-check details where needed, write high-quality corrected outputs and explanations/model answers, and rate/rank multiple AI responses using structured evaluation criteria.
Total Budget: $2,880Pay Per HourIntermediate1-3 monthsIndependent Labelers Only
Total Budget
$2,880
Pay per Label
$24/hr
Time Requirement
Less than 20 hrs/week
Duration
1-3 months
Description of dataset
AI-generated bilingual content for review
Software
Other
Hiring Type
Independent Labelers Only
Required Location
Spain
Workload / Schedule
Flexible schedule in hours starting early January 2026.
Software
Other
Data Type
TextLabel Types
Evaluation Rating
Rlhf
Translation Localization
Subject Matter / Industry
Spanish localization, translation, linguistic QA
Language
Spanish
English
Job Type
Managed Service by OpenTrain
Share this project
Share link
trainai.co/project