For employers

Hire this AI Trainer

Sign in or create an account to invite AI Trainers to your job.

Invite to Job
Annelies Hall

Annelies Hall

Senior Translator and Language Analyst - Linguistics

USA flag
Mississippi, Usa
$50.00/hrExpertMercor

Key Skills

Software

MercorMercor

Top Subject Matter

No subject matter listed

Top Data Types

3D Sensor
Computer Code ProgrammingComputer Code Programming
DocumentDocument
Geospatial Tiled ImageryGeospatial Tiled Imagery
ImageImage
VideoVideo

Top Label Types

Object Detection
Point Key Point
Prompt Response Writing SFT
Question Answering
Relationship
Text Generation
Text Summarization
Tracking
Transcription
Translation Localization

Freelancer Overview

I am an experienced linguist and translator with over 7 years of hands-on expertise in data annotation, transcription, and semantic analysis for multimedia content. My academic background, including a Ph.D. in Linguistics from Stanford, has equipped me with advanced skills in emotion and tone detection, discourse analysis, and the development of annotation frameworks. I have managed complex projects in remote environments, ensuring linguistic accuracy, cultural sensitivity, and clarity across diverse domains such as legal, medical, and corporate communications. I am highly proficient with industry-standard tools such as SDL Trados, MemoQ, ELAN, and Praat, and have a proven track record of enhancing data quality for AI training, establishing annotation standards, and delivering precise, context-rich labeled datasets for natural language processing and machine learning applications.

ExpertEnglishSwahili

Labeling Experience

Mercor

Data Labelling experience

MercorVideoPoint Key Point
I worked on a large-scale data labelling project to prepare training datasets for AI models in both text and image domains. The scope included designing annotation guidelines, performing labelling, and ensuring data quality for model development. Specific Labelling Tasks - Text: sentiment classification, intent detection, and entity tagging (NER). - Images: bounding box annotation, object categorization, and attribute tagging. - Structured data: verifying and standardizing categorical labels. Project Size - ~50,000+ records labelled across text and image datasets. - Team of 5–7 annotators over a 3‑month period. Quality Measures - Clear annotation guidelines for consistency. - Inter‑annotator agreement checks. - Weekly audits and spot checks. - Accuracy threshold maintained above 95% before dataset acceptance.

I worked on a large-scale data labelling project to prepare training datasets for AI models in both text and image domains. The scope included designing annotation guidelines, performing labelling, and ensuring data quality for model development. Specific Labelling Tasks - Text: sentiment classification, intent detection, and entity tagging (NER). - Images: bounding box annotation, object categorization, and attribute tagging. - Structured data: verifying and standardizing categorical labels. Project Size - ~50,000+ records labelled across text and image datasets. - Team of 5–7 annotators over a 3‑month period. Quality Measures - Clear annotation guidelines for consistency. - Inter‑annotator agreement checks. - Weekly audits and spot checks. - Accuracy threshold maintained above 95% before dataset acceptance.

2025 - 2025

Education

S

Stanford University

Doctor of Philosophy, Linguistics

Doctor of Philosophy
2020 - 2020
N

New York University

Master of Arts, Translation

Master of Arts
2016 - 2016

Work History

L

LinguaTech Solutions

Senior Translator and Language Analyst

Remote
2021 - Present
G

Global Voices Ltd

Translation and Transcription Specialist

Washington DC
2016 - 2020