For employers

Hire this AI Trainer

Sign in or create an account to invite AI Trainers to your job.

Invite to Job
Annick Jolibois

Annick Jolibois

Experienced AI Language Specialist for LMM, French and English

FRANCE flag
Clermont-Ferrand, France
$25.00/hrExpertAppenCrowdsourceData Annotation Tech

Key Skills

Software

AppenAppen
CrowdSourceCrowdSource
Data Annotation TechData Annotation Tech
OneFormaOneForma
Scale AIScale AI
Other
Internal/Proprietary Tooling

Top Subject Matter

No subject matter listed

Top Data Types

AudioAudio
ImageImage
TextText

Top Label Types

Data Collection
Evaluation Rating
Prompt Response Writing SFT
Transcription
Translation Localization

Freelancer Overview

AI Language specialist with a solid academic foundation in Applied Language, specializing in the evaluation and refinement of generative AI models across text, audio, and image formats. I have been regularly rating prompts and their responses for two years. My experience encompasses assessing prompts engineering, English-to-French translations, verifying grammatical accuracy, and auditing outputs for harmfulness and semantic coherence. I ensure that the training data is not only accurate, but also natural and safe. What sets me apart is the intersection of my native fluency in both English and French with my background in technical writing and visual arts. This unique combination allows me to go beyond literal data labeling; I evaluate for cultural nuance, intent, and sophistication. My experience as translator and author ensures that I deliver high quality linguistically rich data that helps bridge the gap between complex algorithms and accessible, human-centric technology.

ExpertFrenchGermanEnglish

Labeling Experience

Linguistic Quality Assurance

OtherTextEvaluation Rating
Assessing text for grammatical accuracy syntax, and cultural nuance.

Assessing text for grammatical accuracy syntax, and cultural nuance.

2023

Safety and adversarial Annotation

OtherTextRed Teaming
Checking for harmfulness, labeling data to prevent hate speech, bias, or dangerous instructions.

Checking for harmfulness, labeling data to prevent hate speech, bias, or dangerous instructions.

2023

Semantic Analysis and coherence Testing

Internal Proprietary ToolingAudioEvaluation Rating
Labeling texts bases on whether it makes logical sense and captures the correct meaning.

Labeling texts bases on whether it makes logical sense and captures the correct meaning.

2023

STF

Internal Proprietary ToolingTextFine Tuning
Writing ideal answer for the AI to learn from.

Writing ideal answer for the AI to learn from.

2023

RHLF

OtherTextEvaluation Rating
Rating prompts and their responses (text, audio and image)

Rating prompts and their responses (text, audio and image)

2023

Education

B

Blaise Pascal University (Clermont-Ferrand II)

Master's Degree, Applied Languages, Business, and Communication

Master's Degree
1995 - 2000

Work History

I

Initialsaa Services

Founder & Freelance Language Specialist

Clermont-Ferrand
2011 - Present
A

Aubert & Duval

Key Account and Sales Administration

Les Ancizes
2000 - 2006