Asaki Abumi

Key Skills

Software

Other

Scale AI

Top Subject Matter

Evaluation of AI translation from English to Japanese

LLM quality evaluation in Japanese/English

LLM audio evaluation in Japanese/English

Top Data Types

Audio

Document

Text

Top Task Types

Evaluation Rating

Prompt Response Writing SFT

Text Generation

Text Summarization

Translation Localization

Freelancer Overview

As an expert in Japanese, I have contributed to evaluating AI quality and translation at DeepL and Outlier. My journalistic background helps to fact check and find AIs' hallucinations and point out what kind of texts used include harmful and biased messages. As a polyglot, working with eight languages is my joy and hobby. I am happy to help AI get better, leading to a better life for Japanese people.

Labeling Experience

AI trainer

Scale AITextClassificationQuestion Answering

I receive different evaluation projects daily, such as evaluating AI voice responses and AI text responses, comparing which responses are better and which prompts are good, double-checking information, finding hallucinations, and pointing out harmful and biased expressions for Japanese language users.

I receive different evaluation projects daily, such as evaluating AI voice responses and AI text responses, comparing which responses are better and which prompts are good, double-checking information, finding hallucinations, and pointing out harmful and biased expressions for Japanese language users.

2024

Freelance Linguistic Editor

OtherTextClassificationTranslation Localization

As a linguistic editor at DeepL, I have evaluated AI translation from English to Japanese. A wide array of linguistic tasks ranging from quality evaluations to categorizing, labelling, transcreation, translating etc.

As a linguistic editor at DeepL, I have evaluated AI translation from English to Japanese. A wide array of linguistic tasks ranging from quality evaluations to categorizing, labelling, transcreation, translating etc.

2024

Education

Work History