For employers

Hire this AI Trainer

Sign in or create an account to invite AI Trainers to your job.

Invite to Job
Carolin Dr. Pfanne-Oertwich

Carolin Dr. Pfanne-Oertwich

Executive Vice President - General Management, Communications & Marketing

GERMANY flag
Röbel (Mueritz), Germany
$25.00/hrEntry LevelMercor

Key Skills

Software

MercorMercor

Top Subject Matter

No subject matter listed

Top Data Types

TextText

Top Label Types

Classification
Translation Localization

Freelancer Overview

I bring a strong background in data-driven communications, digital process optimization, and project management across international technology and public sector organizations. My experience includes leading digital transformation initiatives such as implementing HR software, digitalizing workflows, and managing large-scale data processes for marketing, reporting, and event management. I have hands-on expertise with tools like MS Office, Jira, Trello, Notion, Adobe Creative Suite, and analytics platforms such as Google Analytics and Matomo. My academic focus on data journalism and my work in communications have given me a keen eye for data quality, annotation, and the importance of structured, high-integrity datasets. I am skilled at collaborating with cross-functional teams to ensure accurate data labeling and have managed complex projects that require meticulous attention to detail and process optimization—skills essential for high-quality AI training data environments.

Entry LevelEnglishGerman

Labeling Experience

Mercor

German - English Language Expert

MercorTextClassificationTranslation Localization
The task was to label text in categories like type and status as well as translating content from English to German and perform quality assurance on translations provided by LLMs.

The task was to label text in categories like type and status as well as translating content from English to German and perform quality assurance on translations provided by LLMs.

2025 - 2025

Education

W

Westfälische Wilhelms-Universität Münster

Doctor of Philosophy, Philology

Doctor of Philosophy
2014 - 2019
U

University of Namibia

Advanced Diploma, Translation

Advanced Diploma
2014 - 2016

Work History

S

Stiftung Brandenburgisches Haupt- & Landgestüt

Management Director

Neustadt (Dosse)
2024 - Present
S

Smartfrog & Canary Holdings Inc.

Executive Vice President

Global
2023 - 2024