For employers

Hire this AI Trainer

Sign in or create an account to invite AI Trainers to your job.

LoginCreate account
Invite to Job
D

David Gatata

Commonwealth Editor

Kenya flagNairobi, Kenya
$10.00/hrEntry LevelOther

Key Skills

Software

Other

Top Subject Matter

Language Adaptation
Transcription Domain Expertise
Legal Services & Contract Review

Top Data Types

TextText
AudioAudio
DocumentDocument

Top Task Types

TranscriptionTranscription

Freelancer Overview

Commonwealth Editor. Brings 18+ years of professional experience across legal operations, contract review, compliance, and structured analysis. Core strengths include Other. Education includes Diploma in International Relations and Diplomacy, The Technical University of Kenya (2013) and Bachelor of Environmental Studies, Kenyatta University (2009). AI-training focus includes data types such as Text and Audio and labeling workflows including Transcription.

Entry LevelEnglishSwahili

Labeling Experience

Administrative Assistant for Investigations (UN Sub-Contractor)

OtherTextTranscription
As an Administrative Assistant for Investigations serving under Global Lingo for the UN, I conducted investigative transcription and proofreading of official documents. This entailed structured audio-to-text data conversion to maintain content integrity for further analysis and potential AI training. My focus was on critical data handling, translation, and maintaining data confidentiality. • Handled sensitive data, ensuring high-quality labeled datasets. • Supported multi-language transcription and translation workflows. • Maintained strict standards for data integrity and confidentiality. • Assisted in preparing multilingual resources for data-driven systems.

As an Administrative Assistant for Investigations serving under Global Lingo for the UN, I conducted investigative transcription and proofreading of official documents. This entailed structured audio-to-text data conversion to maintain content integrity for further analysis and potential AI training. My focus was on critical data handling, translation, and maintaining data confidentiality. • Handled sensitive data, ensuring high-quality labeled datasets. • Supported multi-language transcription and translation workflows. • Maintained strict standards for data integrity and confidentiality. • Assisted in preparing multilingual resources for data-driven systems.

2017 - Present

Editor, Proof-reader, Report Writer, Transcriptionist, and Social Media Monitor

OtherTextTranscription
At Global Lingo, I provided transcription, proofreading, and report-writing services for diverse regions including the Americas and EMEA. My work involved processing documents and spreadsheets, supporting the creation of structured labeled datasets for project management. This required timezone coordination, GDPR-compliant data handling, and maintaining high standards of written output for potential NLP applications. • Produced annotated transcripts and meeting minutes as labeled text data. • Processed client data to ensure confidentiality and compliance. • Handled large volumes of documentation for structured knowledge bases. • Supported global projects and multilingual data workflows.

At Global Lingo, I provided transcription, proofreading, and report-writing services for diverse regions including the Americas and EMEA. My work involved processing documents and spreadsheets, supporting the creation of structured labeled datasets for project management. This required timezone coordination, GDPR-compliant data handling, and maintaining high standards of written output for potential NLP applications. • Produced annotated transcripts and meeting minutes as labeled text data. • Processed client data to ensure confidentiality and compliance. • Handled large volumes of documentation for structured knowledge bases. • Supported global projects and multilingual data workflows.

2016 - Present

Editor, Transcriber

OtherTextTranscription
As an Editor and Transcriber for Enago/VOXTAB, I managed cross-cultural communication adaptation and localization through transcription and document editing. My efforts contributed to generating structured textual data for language adaptation and NLP model training. I ensured accurate and culturally sensitive data labeling for global research communities. • Edited and proofread academic and research documents. • Transcribed diverse audio content into labeled textual datasets. • Localized and adapted documents for multilingual AI tasks. • Supported international academic projects with precise data annotation.

As an Editor and Transcriber for Enago/VOXTAB, I managed cross-cultural communication adaptation and localization through transcription and document editing. My efforts contributed to generating structured textual data for language adaptation and NLP model training. I ensured accurate and culturally sensitive data labeling for global research communities. • Edited and proofread academic and research documents. • Transcribed diverse audio content into labeled textual datasets. • Localized and adapted documents for multilingual AI tasks. • Supported international academic projects with precise data annotation.

2015 - 2019

Captioner

OtherAudioTranscription
As a Captioner at Day Translations Inc., I created closed captions and performed Spanish-to-English computer-assisted translations. My work enhanced accessibility and data availability for audio and video NLP applications. Tasks included converting spoken content into structured labeled data for multilingual AI training. • Generated captions to create labeled audio/text datasets. • Performed bilingual translation and annotation of transcripts. • Improved accessibility through accurate transcription and captioning. • Supported training of multilingual speech recognition models.

As a Captioner at Day Translations Inc., I created closed captions and performed Spanish-to-English computer-assisted translations. My work enhanced accessibility and data availability for audio and video NLP applications. Tasks included converting spoken content into structured labeled data for multilingual AI training. • Generated captions to create labeled audio/text datasets. • Performed bilingual translation and annotation of transcripts. • Improved accessibility through accurate transcription and captioning. • Supported training of multilingual speech recognition models.

2017 - 2018

Transcriptionist

OtherAudioTranscription
As a Transcriptionist at Transcription for Everyone, I provided transcription services supporting legal and general data projects. My responsibilities included converting audio recordings into accurate textual data for use in data-driven applications and language models. This role required attention to detail in producing high-quality annotated datasets. • Produced transcriptions to support structured data creation for NLP tasks. • Assisted with legal audio transcription for machine learning use-cases. • Ensured consistency and accuracy in labeling audio content. • Collaborated on process improvement for transcription workflows.

As a Transcriptionist at Transcription for Everyone, I provided transcription services supporting legal and general data projects. My responsibilities included converting audio recordings into accurate textual data for use in data-driven applications and language models. This role required attention to detail in producing high-quality annotated datasets. • Produced transcriptions to support structured data creation for NLP tasks. • Assisted with legal audio transcription for machine learning use-cases. • Ensured consistency and accuracy in labeling audio content. • Collaborated on process improvement for transcription workflows.

2017 - 2018

Education

T

The Technical University of Kenya

Diploma in International Relations and Diplomacy, International Relations and Diplomacy

Diploma in International Relations and Diplomacy
2011 - 2013
A

Automobile Association Kenya

Class B, C & E Driving License, Driving

Class B, C & E Driving License
2009 - 2009

Work History

K

Kickwords Limited

Legal Translator

London
2017 - Present
W

WFP

Administrative Assistant for Investigations

Nairobi
2017 - Present