Elena Hoyer

Key Skills

Software

Remotasks

Scale AI

Internal/Proprietary Tooling

SuperAnnotate

Top Subject Matter

LLM evaluation in French

Data collection in French (creative writing, voice over, images)

Translation English / French

Top Data Types

Document

Text

Top Task Types

Data Collection

Prompt Response Writing SFT

Question Answering

Text Generation

Translation Localization

Freelancer Overview

As a French content writer, I've contributed to AI projects for the past year. I've mostly done data collection (creative writing, prompt writing), but also voice over. I've also done rewiewing for AI projects (prompts and responses evaluations in French). I have +15 years of experience in creative writing (both writing as a job and as a facilitator for writing workshops) and I'm used to writing with specific constraints on many subjects (fiction and non-fiction). I've worked in magazines, print and for artistic projects, but I've also done creative writing for Scale AI. I also have a good understanding of LLM evaluation, as it is done in Outlier. I've also translated articles and books (English-French), which helps me be precise and clear in my responses.

Labeling Experience

French linguist

Scale AITextRLHFEvaluation Rating

Diverse projects, particularly in Evaluation/Rating and in SFT (with a cultural expertise)

Diverse projects, particularly in Evaluation/Rating and in SFT (with a cultural expertise)

2024

SuperAnnotate

SuperannotateImageBounding Box

Find questions and create bounding boxes on screenshots of different websites

Find questions and create bounding boxes on screenshots of different websites

2025 - 2025

Recordings

Internal Proprietary ToolingAudioAudio Recording

Audio recording of content written by other participants in the French content writing projects for Transperfect.

Audio recording of content written by other participants in the French content writing projects for Transperfect.

2024 - 2024

Content Collection (French)

Internal Proprietary ToolingTextData Collection

Writing scenes & chapters (fiction / non-fiction) for data collection

Writing scenes & chapters (fiction / non-fiction) for data collection

2024 - 2024

Education

Work History