Enas Samy Khaled El-Adawy

Key Skills

Freelancer Overview

I am an experienced linguist and translator with a strong background in data annotation, AI training data, and prompt improvement projects. I have worked on enhancing the quality of large language model outputs by reviewing, editing, and optimizing responses in Chinese, English, and Arabic to ensure accuracy, clarity, and helpfulness for end users. My expertise spans content writing, technical and medical translation, transcription, and localization—including game and website content—demonstrating my attention to detail and ability to work with complex, domain-specific data. I am proficient in using CAT tools such as SDL Trados Studio, and have a solid command of Microsoft Office and digital research tools. My communication, research, and cross-cultural skills enable me to deliver high-quality labeled data and annotated content for diverse AI and NLP applications.

Labeling Experience

Education

Work History