For employers

Hire this AI Trainer

Sign in or create an account to invite AI Trainers to your job.

Invite to Job
Eva Ovies

Eva Ovies

5.01 reviews

Bilingual Spanish-Eng AI Trainer LLMs- RLHF, SFT, Multimodal&Audio/Live

Spain flagGijón, Spain
$20.00/hrIntermediateAppenCrowdsourceOneforma

Key Skills

Software

AppenAppen
CrowdSourceCrowdSource
OneFormaOneForma
Scale AIScale AI
Other
Internal/Proprietary Tooling

Top Subject Matter

query generation, response evaluation
LLM training
localization, text generation, proofreading, evaluation

Top Data Types

AudioAudio
ImageImage
TextText

Top Task Types

Data Collection
Prompt Response Writing SFT
Red Teaming
RLHF
Translation Localization

Freelancer Overview

Native Spanish Communications professional and language enthusiast with over 1.5 years of experience in AI training for LLMs. Projects have included: AI Data Training & Evaluation Projects Prompt and Response Writing: Authored high-quality prompts and model responses demonstrating ideal reasoning and style across diverse tasks. Localization: Adapted prompts and responses for linguistic, cultural, and regional accuracy in multilingual projects. RLHF: Ranked and annotated model outputs based on helpfulness, factuality, clarity, tone, and safety to train reward models. SFT: Created and curated instruction–response pairs illustrating ideal answers and reasoning for supervised fine-tuning. Rubric Development (SFT & RLHF): Designed response rubrics defining the key features of high-quality outputs to guide annotators and ensure alignment consistency. Safety & Red Teaming: Evaluated model behavior for policy compliance and created adversarial prompts to test safety boundaries. Adversarial Evaluation: Conducted stress tests and edge-case evaluations to identify reasoning flaw Experience spans both general-purpose LLM and subject matter expertise (SME) contributions for Business and Advertising domains. Full CV available on request.

Intermediate5.0FrenchEnglishSpanish

Reviews (1)

Nov 2024

Successfully completed audio recordings with good quality.

Labeling Experience

CrowdSource

LLM- Prompt Analysis for AI Study Assistant

CrowdsourceTextClassification
Providing metadata and prompt analysis and categorization for the training of a AI Study Assistant.

Providing metadata and prompt analysis and categorization for the training of a AI Study Assistant.

2025

LLM- AI Data Trainer- Language Specialist- Audio Analysis

Internal Proprietary ToolingAudioAudio Recording
Audio Analysis: Assessed audio interactions with AI generated voices for accuracy, intent recognition, and multimodal context handling.

Audio Analysis: Assessed audio interactions with AI generated voices for accuracy, intent recognition, and multimodal context handling.

2025
CrowdSource

LLM-AI Trainer-Prompt Authoring for Image-Related Gen AI

CrowdsourceTextPrompt Response Writing SFT
Creating training data sets for AI models that will help improve their accuracy, fluency, coherence and/or voice. Image-related Prompt Authoring (ITV, VTV, TTI, TTV): Developed and evaluated prompts for image-to-text and text-to-visual generation tasks.

Creating training data sets for AI models that will help improve their accuracy, fluency, coherence and/or voice. Image-related Prompt Authoring (ITV, VTV, TTI, TTV): Developed and evaluated prompts for image-to-text and text-to-visual generation tasks.

2025

LLM- Gen AI- SME Marketing and Advertising

Don T DiscloseTextEvaluation RatingPrompt Response Writing SFT
Authored creative and domain-specific prompts targeting model weaknesses in marketing, branding, and advertising (creativity, understanding of metrics, cultural nuances, non-generic/on-brand messages). Evaluated model outputs for tone, persuasiveness, and adherence to brand voice and campaign objectives. Provided expert linguistic feedback to improve model creativity and cultural nuance. Supported training of GenAI systems through targeted prompt optimization and qualitative evaluations.

Authored creative and domain-specific prompts targeting model weaknesses in marketing, branding, and advertising (creativity, understanding of metrics, cultural nuances, non-generic/on-brand messages). Evaluated model outputs for tone, persuasiveness, and adherence to brand voice and campaign objectives. Provided expert linguistic feedback to improve model creativity and cultural nuance. Supported training of GenAI systems through targeted prompt optimization and qualitative evaluations.

2025

LLM- AI Data Trainer- RLHF- SFT- Evaluation- others

OtherTextRLHFEvaluation Rating
Annotated and validated model outputs under reinforcement learning and supervised fine-tuning frameworks. Applied linguistic and contextual expertise to improve bilingual model fluency, clarity, and factual grounding. Response Personalization. Evaluation of Live Mode Assistants in several task categories.

Annotated and validated model outputs under reinforcement learning and supervised fine-tuning frameworks. Applied linguistic and contextual expertise to improve bilingual model fluency, clarity, and factual grounding. Response Personalization. Evaluation of Live Mode Assistants in several task categories.

2025

Education

C

Conversation Design Institute

Introduction to Conversation Design, AI

Introduction to Conversation Design
2024 - 2024
E

ESIC-ICEMD Business School

Postgraduate, Fashion and Luxury Goods Management

Postgraduate
2007 - 2007

Work History

F

Freelance

Bilingual AI trainer for LLMs

Madrid
2023 - Present
T

TDA - Top Digital Agency

Partnerships Consultant

Remote
2022 - 2023