For employers

Hire this AI Trainer

Sign in or create an account to invite AI Trainers to your job.

LoginCreate account
Invite to Job
Federica Bongiovanni

Federica Bongiovanni

AI Trainer and Linguistic Evaluator for Legal and Institutional Texts

Italy flagVerona, Italy
$30.00/hrEntry LevelOther

Key Skills

Software

Other

Top Subject Matter

Legal Services & Contract Review
Institutional Domain Expertise
Multilingual Contexts

Top Data Types

TextText
ImageImage
DocumentDocument

Top Task Types

No task types listed

Freelancer Overview

AI Trainer and Linguistic Evaluator for Legal and Institutional Texts. Brings 17+ years of professional experience across legal operations, contract review, compliance, and structured analysis. Core strengths include Other. Education includes Master in Europlanning, Venice International University (2017) and Master of international Law, University of Trento (2010). AI-training focus includes data types such as Text and Image and labeling workflows including Evaluation and Rating.

Entry LevelEnglishItalianGerman

Labeling Experience

AI Visual Content Reviewer and Image Quality Rater

OtherImage
This experience consisted of reviewing and rating AI-generated images, illustrations, and visual outputs for composition quality, color harmony, narrative coherence, and prompt-image alignment. Responsibilities included identifying visual artifacts, assessing image realism, and evaluating accuracy of visual content relative to prompt instructions. Utilized digital tools for visual assessment and quality control. • Used Canva and Figma for digital composition and evaluation. • Rated AI-generated children's book illustrations and editorial artwork. • Assessed prompt-to-image fidelity and stylistic correctness. • Detected and flagged artifacts in AI-driven image generation workflows.

This experience consisted of reviewing and rating AI-generated images, illustrations, and visual outputs for composition quality, color harmony, narrative coherence, and prompt-image alignment. Responsibilities included identifying visual artifacts, assessing image realism, and evaluating accuracy of visual content relative to prompt instructions. Utilized digital tools for visual assessment and quality control. • Used Canva and Figma for digital composition and evaluation. • Rated AI-generated children's book illustrations and editorial artwork. • Assessed prompt-to-image fidelity and stylistic correctness. • Detected and flagged artifacts in AI-driven image generation workflows.

2010 - Present

AI Trainer and Linguistic Evaluator for Legal and Institutional Texts

OtherText
This role involved evaluating and rating AI-generated legal, institutional, and multilingual text outputs across Italian, German, and English. Core activities included assessing legal register accuracy, identifying errors in AI legal reasoning, and ensuring correct usage of terminology and stylistic consistency in long-form and technical documents. The work also required prompt creation and evaluation, ranking large language model outputs, chain-of-thought assessment, factual accuracy checking, and tone/style evaluation. • Evaluated AI translation quality for idiomatic and cultural appropriateness across three languages. • Trained and rated AI models on legal terminology and institutional context. • Provided feedback and quality control on AI-generated legal and contract drafts. • Assessed AI performance on pragmatic and cross-cultural nuances in legal communication.

This role involved evaluating and rating AI-generated legal, institutional, and multilingual text outputs across Italian, German, and English. Core activities included assessing legal register accuracy, identifying errors in AI legal reasoning, and ensuring correct usage of terminology and stylistic consistency in long-form and technical documents. The work also required prompt creation and evaluation, ranking large language model outputs, chain-of-thought assessment, factual accuracy checking, and tone/style evaluation. • Evaluated AI translation quality for idiomatic and cultural appropriateness across three languages. • Trained and rated AI models on legal terminology and institutional context. • Provided feedback and quality control on AI-generated legal and contract drafts. • Assessed AI performance on pragmatic and cross-cultural nuances in legal communication.

1999 - Present

Education

V

Venice International University

Master of Europlanning, European Union Project Design

Master of Europlanning
2017 - 2017
N

N/A

Certificate in Civil and Commercial Mediation, Civil and Commercial Mediation

Certificate in Civil and Commercial Mediation
2011 - 2011

Work History

A

Azienda Agricola Erbin di Bongiovanni Benedetta

Co-Manager, Family Farm

Verona
2021 - 2026
G

GPI

Healthcare Booking Centre Operator

Verona
2020 - 2021