Freelance Swahili Translation Expert (Data Localization and Annotation)
OtherText
Provided Swahili localization and translation of textual data for websites, applications, manuals, and legal contracts. Ensured translation precision, cultural context, and client requirements alignment using specialized software. Maintained high-quality standards and consistency across various technical and legal domains.
• Used SDL Trados, MemoQ, Smartcat, and Memsource for translation and localization tasks.
• Developed glossaries and style guides for uniform data labeling.
• Conducted quality checks and proofreading during annotation.
• Specialized in localizing legal, technical, healthcare, and marketing domains.
Provided Swahili localization and translation of textual data for websites, applications, manuals, and legal contracts. Ensured translation precision, cultural context, and client requirements alignment using specialized software. Maintained high-quality standards and consistency across various technical and legal domains. • Used SDL Trados, MemoQ, Smartcat, and Memsource for translation and localization tasks. • Developed glossaries and style guides for uniform data labeling. • Conducted quality checks and proofreading during annotation. • Specialized in localizing legal, technical, healthcare, and marketing domains.
2019 - Present