Freelance Linguistic QA Editor (EN–FR-CA)
OtherText
As a Freelance Linguistic QA Editor, I performed machine translation post-editing (MTPE) and linguistic quality assurance for English to Canadian French content. The work involved reviewing, correcting, and refining digital text, ensuring compliance with guidelines and terminology. High-volume content and structured workflows were key aspects of the role.
• Edited and reviewed text translations for web and institutional content.
• Focused on terminology, style guides, and client preferences.
• Collaborated with localization agencies on ongoing assignments.
• Ensured natural phrasing and clarity for diverse digital platforms.
As a Freelance Linguistic QA Editor, I performed machine translation post-editing (MTPE) and linguistic quality assurance for English to Canadian French content. The work involved reviewing, correcting, and refining digital text, ensuring compliance with guidelines and terminology. High-volume content and structured workflows were key aspects of the role. • Edited and reviewed text translations for web and institutional content. • Focused on terminology, style guides, and client preferences. • Collaborated with localization agencies on ongoing assignments. • Ensured natural phrasing and clarity for diverse digital platforms.
2025 - Present