For employers

Hire this AI Trainer

Sign in or create an account to invite AI Trainers to your job.

LoginCreate account
Invite to Job
G

Giorgia Rullo

Online Rater for AI Models Italian and English EN <> IT

USA flagMilwaukee, Usa
ExpertOther

Key Skills

Software

Other

Top Subject Matter

General Machine Learning
Evaluative Rater
Web and Social Content

Top Data Types

TextText
VideoVideo
DocumentDocument

Top Task Types

Prompt Response Writing SFT

Freelancer Overview

Online Rater for AI Models Italian and English EN <> IT. Brings 15+ years of professional experience across legal operations, contract review, compliance, and structured analysis. Core strengths include Other, SDL Trados Studio, and MateDub. Education includes Post-Master's Degree, STL Formazione (2023) and Master of Arts, Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT (2023). AI-training focus includes data types such as Text and labeling workflows including Evaluation, Rating, and Translation.

Expert

Labeling Experience

Legal Administrative Translator of institutional texts from the European Commission EN > IT

Text
Performed ongoing translation and post-editing of EU legal, legislative, political, and administrative documents for the European Commission. Contributed to annotation and standardization of document content using advanced translation memory software. Handled documents such as directives, regulations, decisions, and recommendations, ensuring high-quality outputs. • Extensive annotation and post-editing of complex institutional texts. • Ensured segment-level standardization aligned with EU terminology. • Applied translation memory and machine translation post-editing techniques. • Maintained confidentiality and compliance with institutional guidelines.

Performed ongoing translation and post-editing of EU legal, legislative, political, and administrative documents for the European Commission. Contributed to annotation and standardization of document content using advanced translation memory software. Handled documents such as directives, regulations, decisions, and recommendations, ensuring high-quality outputs. • Extensive annotation and post-editing of complex institutional texts. • Ensured segment-level standardization aligned with EU terminology. • Applied translation memory and machine translation post-editing techniques. • Maintained confidentiality and compliance with institutional guidelines.

2024 - Present

Translator, Reviewer, Audio-Visual Translator and Multimedia Specialist EN - FR - ES > IT (AI projects)

TextPrompt Response Writing SFT
Conducted translation, revision, and script editing for text-to-speech generation applicable to AI/global e-learning projects. Supported prompt generation and post-edited outputs for multimedia and language model training. Worked on AI-related projects in English to Italian with a focus on improving model understanding and accuracy. • Produced and revised content for AI language training modules. • Edited prompts and responses for text-to-speech AI. • Engaged in specialized annotation for e-learning and multimedia AI workflows. • Collaborated on projects requiring nuanced language model fine-tuning.

Conducted translation, revision, and script editing for text-to-speech generation applicable to AI/global e-learning projects. Supported prompt generation and post-edited outputs for multimedia and language model training. Worked on AI-related projects in English to Italian with a focus on improving model understanding and accuracy. • Produced and revised content for AI language training modules. • Edited prompts and responses for text-to-speech AI. • Engaged in specialized annotation for e-learning and multimedia AI workflows. • Collaborated on projects requiring nuanced language model fine-tuning.

2023 - Present

Online Rater for AI Models Italian and English EN <> IT

OtherText
As an Online Rater for AI models in Italian and English, I performed evaluations of machine learning outputs. Tasks involved assessing the relevance and accuracy of search engine results, online ads, and social media content for AI training. I also reviewed the overall quality, usability, and functionality of websites based on set guidelines. • Evaluated search engine results for relevance and accuracy. • Assessed online ads' content and contextual appropriateness. • Reviewed social media content for alignment with policies. • Evaluated website quality and usability.

As an Online Rater for AI models in Italian and English, I performed evaluations of machine learning outputs. Tasks involved assessing the relevance and accuracy of search engine results, online ads, and social media content for AI training. I also reviewed the overall quality, usability, and functionality of websites based on set guidelines. • Evaluated search engine results for relevance and accuracy. • Assessed online ads' content and contextual appropriateness. • Reviewed social media content for alignment with policies. • Evaluated website quality and usability.

2023 - Present

Education

S

STL Formazione

Post-Master's Degree, Localization Project Management

Post-Master's Degree
2023 - 2023
U

Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT

Master of Arts, Interpreting and Translation

Master of Arts
2021 - 2023

Work History

T

Transwell

Legal Translator

Barrington
2025 - Present
T

Transfective

Marketing Translator

Dubai
2025 - Present