For employers

Hire this AI Trainer

Sign in or create an account to invite AI Trainers to your job.

LoginCreate account
Invite to Job
Gomeju Taye Abera

Gomeju Taye Abera

Freelance Translator/Localization Language Lead

Ethiopia flagAddis Ababa, Ethiopia
$50.00/hrIntermediateOther

Key Skills

Software

Other

Top Subject Matter

Humanitarian/health Domain Expertise
Localization
AI

Top Data Types

TextText
AudioAudio
DocumentDocument

Top Task Types

Evaluation Rating
Transcription
Question Answering

Freelancer Overview

Volunteer Translator (Translators Without Borders). Brings 16+ years of professional experience across legal operations, contract review, compliance, and structured analysis. Core strengths include Other. Education includes Master of Science, Addis Ababa University (2017) and Bachelor of Science, Arba Minch University (2011). AI-training focus includes data types such as Text and labeling workflows including Translation and Localization.

IntermediateEnglishAmharic

Labeling Experience

Volunteer Translator (Translators Without Borders)

OtherText
The role involved translating and reviewing Amharic and Oromo language data related to gender-based violence, reproductive health, and mobile app localization. Tasks included language quality assurance and ensuring contextually accurate translations for critical development and health content. The experience provided exposure to high-impact translation in the domain of humanitarian data annotation. • Worked on mobile app localization projects for health and social issues. • Annotated textual data for gender-based violence and reproductive health. • Ensured cultural and language accuracy in all deliverables. • Volunteered for a non-profit organization in an AI-data-relevant process.

The role involved translating and reviewing Amharic and Oromo language data related to gender-based violence, reproductive health, and mobile app localization. Tasks included language quality assurance and ensuring contextually accurate translations for critical development and health content. The experience provided exposure to high-impact translation in the domain of humanitarian data annotation. • Worked on mobile app localization projects for health and social issues. • Annotated textual data for gender-based violence and reproductive health. • Ensured cultural and language accuracy in all deliverables. • Volunteered for a non-profit organization in an AI-data-relevant process.

2020 - Present

Freelance Data Annotation Specialist (Different Clients)

OtherText
This freelance role included translation, editing, transcription, subtitling, copywriting, and media analysis for Oromo and Amharic. Responsibilities encompassed tasks directly tied to annotating or structuring language data, relevant to AI and data-labeling projects. Experience spanned health, IT, e-commerce, academic, and media subjects relevant for training language models. • Delivered annotated and reviewed text for diverse subject areas. • Provided subtitle annotation, transcription, and voice-over for media data. • Supported web and app localization projects with structured labeling. • Ensured output adherence to guideline standards for AI readiness.

This freelance role included translation, editing, transcription, subtitling, copywriting, and media analysis for Oromo and Amharic. Responsibilities encompassed tasks directly tied to annotating or structuring language data, relevant to AI and data-labeling projects. Experience spanned health, IT, e-commerce, academic, and media subjects relevant for training language models. • Delivered annotated and reviewed text for diverse subject areas. • Provided subtitle annotation, transcription, and voice-over for media data. • Supported web and app localization projects with structured labeling. • Ensured output adherence to guideline standards for AI readiness.

2016 - Present

Education

A

Addis Ababa University

Master of Science, Railway Engineering

Master of Science
2013 - 2017
U

University of Seoul

Certificate, Urban Planning Capacity Building

Certificate
2016 - 2016

Work History

T

Translators Without Borders

Volunteer Translator

Addis Ababa
2020 - Present
F

FutureTrans

Freelance Translator

Addis Ababa
2020 - Present