Habiba Hisham

Key Skills

Software

Lionbridge

Other

Top Subject Matter

AI Multilingual Data Collection

AI Chatbot Evaluation (Egyptian Arabic)

AI Evaluation/Model Improvement

Top Data Types

Image

Medical Dicom

Video

Text

Top Task Types

Audio Recording

Classification

Evaluation Rating

Text Generation

Translation Localization

Data Collection

Freelancer Overview

AI Trainer—Lionbridge. Core strengths include Lionbridge and Other. AI-training focus includes data types such as Text and labeling workflows including Data Collection, Evaluation, and Rating.

Labeling Experience

AI Trainer—Outlier

OtherText

As an AI Trainer at Outlier, I conducted tasking aimed at AI improvement and evaluation. Tasks were focused on providing critical assessments and refining AI system performance through structured tasks. My input contributed to iterative cycles of model enhancement. • Completed evaluation assignments for AI model outputs. • Identified areas for contextual and factual improvement. • Documented findings to inform model training updates. • Collaborated on AI system testing cycles.

As an AI Trainer at Outlier, I conducted tasking aimed at AI improvement and evaluation. Tasks were focused on providing critical assessments and refining AI system performance through structured tasks. My input contributed to iterative cycles of model enhancement. • Completed evaluation assignments for AI model outputs. • Identified areas for contextual and factual improvement. • Documented findings to inform model training updates. • Collaborated on AI system testing cycles.

2026 - Present

AI Chatbot Tester—ProductivePlayhouse via Upwork

OtherText

As a ProductivePlayhouse AI Chatbot tester via Upwork, I evaluated an Egyptian Arabic AI chatbot for large-scale programs. Responsibilities included chatbot user testing, PII filtering, localization reviews, and fact-checking. Performance feedback and ratings contributed directly to chatbot improvement. • Tested chatbot responses for accuracy in Egyptian Arabic. • Reviewed for personally identifiable information and ensured privacy compliance. • Performed localization checks for natural and culturally appropriate language. • Fact-checked chatbot output for accurate information.

As a ProductivePlayhouse AI Chatbot tester via Upwork, I evaluated an Egyptian Arabic AI chatbot for large-scale programs. Responsibilities included chatbot user testing, PII filtering, localization reviews, and fact-checking. Performance feedback and ratings contributed directly to chatbot improvement. • Tested chatbot responses for accuracy in Egyptian Arabic. • Reviewed for personally identifiable information and ensured privacy compliance. • Performed localization checks for natural and culturally appropriate language. • Fact-checked chatbot output for accurate information.

2026 - Present

AI Trainer—Lionbridge

LionbridgeTextData Collection

At Lionbridge as an AI Trainer, I handled data collection tasks involving both images and voice recordings in Arabic and English. The objective was to gather diverse datasets to train and improve AI models. Data integrity and linguistic nuance were prioritized throughout the process. • Collected and curated photo datasets for training image recognition AI. • Recorded high-quality voice samples for speech recognition AI. • Ensured proper documentation and labeling for each data type. • Conducted quality control on collected data samples.

At Lionbridge as an AI Trainer, I handled data collection tasks involving both images and voice recordings in Arabic and English. The objective was to gather diverse datasets to train and improve AI models. Data integrity and linguistic nuance were prioritized throughout the process. • Collected and curated photo datasets for training image recognition AI. • Recorded high-quality voice samples for speech recognition AI. • Ensured proper documentation and labeling for each data type. • Conducted quality control on collected data samples.

2026 - Present

Education

Work History