Heba Gamal

Key Skills

Software

Other

OneForma

Top Subject Matter

AI Language Models

Translation Domain Expertise

Computer Vision

Top Data Types

Text

Image

Audio

Document

Top Task Types

Classification

RLHF

Transcription

Freelancer Overview

Bilingual Expert (Arabic–English) – Productive Playhouse. Brings 15+ years of professional experience across legal operations, contract review, compliance, and structured analysis. Core strengths include Other and OneForma. Education includes Master of Business Administration, Arab Academy for Management, Banking and Financial Sciences and Bachelor of Arts, Faculty of Al-Alsun, Ain Shams University. AI-training focus includes data types such as Text, Image, and Audio and labeling workflows including Evaluation, Rating, and Classification.

Labeling Experience

Arabic Language Expert – Invisible Technologies / Aligner

OtherTextRLHF

As an Arabic Language Expert, I evaluated and aligned Arabic LLM outputs for accuracy and coherence. I detected hallucinations, reasoning errors, and inconsistencies in tone or instruction following while providing RLHF-aligned feedback. My work included producing structured evaluation documentation to improve AI output safety and quality. • Applied RLHF methodologies for LLM fine-tuning • Produced reproducible evaluation artifacts • Compared multi-output responses for quality • Assessed language and factual alignment in AI

As an Arabic Language Expert, I evaluated and aligned Arabic LLM outputs for accuracy and coherence. I detected hallucinations, reasoning errors, and inconsistencies in tone or instruction following while providing RLHF-aligned feedback. My work included producing structured evaluation documentation to improve AI output safety and quality. • Applied RLHF methodologies for LLM fine-tuning • Produced reproducible evaluation artifacts • Compared multi-output responses for quality • Assessed language and factual alignment in AI

2025 - Present

Generalist | AI Trainer (Image Annotation) – Abaka AI

OtherImageClassification

As a Generalist and AI Trainer, I annotated and reviewed complex image datasets to enhance computer vision model performance. I applied structured annotation guidelines across a wide variety of domains. My responsibilities also included conducting quality audits and calibration sessions. • Labeled images using detailed instructions • Performed quality reviews and audits of annotations • Collaborated with cross-functional teams to improve dataset quality • Ensured data alignments for computer vision applications

As a Generalist and AI Trainer, I annotated and reviewed complex image datasets to enhance computer vision model performance. I applied structured annotation guidelines across a wide variety of domains. My responsibilities also included conducting quality audits and calibration sessions. • Labeled images using detailed instructions • Performed quality reviews and audits of annotations • Collaborated with cross-functional teams to improve dataset quality • Ensured data alignments for computer vision applications

2025 - Present

AI Trainer – Prompt and Response Evaluator – OneForma (Outlier)

OneformaText

As an AI Trainer – Prompt and Response Evaluator, I assessed AI-generated responses for logic, clarity, and relevance. I performed qualitative comparisons of multiple outputs and contributed structured feedback. My work led to measurable improvements in overall response quality. • Evaluated text responses using predefined criteria • Rated and ranked multiple AI outputs • Provided actionable feedback to development teams • Monitored performance improvement over time

As an AI Trainer – Prompt and Response Evaluator, I assessed AI-generated responses for logic, clarity, and relevance. I performed qualitative comparisons of multiple outputs and contributed structured feedback. My work led to measurable improvements in overall response quality. • Evaluated text responses using predefined criteria • Rated and ranked multiple AI outputs • Provided actionable feedback to development teams • Monitored performance improvement over time

2024 - Present

Bilingual Expert (Arabic–English) – Productive Playhouse

OtherText

As a Bilingual Expert, I performed bilingual validation and linguistic quality review of AI training datasets. I focused on ensuring semantic equivalence and contextual fidelity between Arabic and English outputs. This involved detecting nuance loss, translation drift, and structural inconsistencies. • Conducted thorough language validation for AI models • Compared and rated bilingual dataset samples • Ensured accuracy of nuanced translation tasks • Identified and flagged inconsistencies in labeled outputs

As a Bilingual Expert, I performed bilingual validation and linguistic quality review of AI training datasets. I focused on ensuring semantic equivalence and contextual fidelity between Arabic and English outputs. This involved detecting nuance loss, translation drift, and structural inconsistencies. • Conducted thorough language validation for AI models • Compared and rated bilingual dataset samples • Ensured accuracy of nuanced translation tasks • Identified and flagged inconsistencies in labeled outputs

2026 - 2026

Search Engine Evaluator – RWS Group

OtherText

As a Search Engine Evaluator, I reviewed and rated the relevance of search results. I assessed the ranking quality for user queries and contributed to algorithm improvement. My work involved attention to detail and careful application of scoring systems. • Evaluated search results for textual relevance • Applied standardized scoring rubrics • Provided feedback to algorithm designers • Improved user-facing result accuracy

As a Search Engine Evaluator, I reviewed and rated the relevance of search results. I assessed the ranking quality for user queries and contributed to algorithm improvement. My work involved attention to detail and careful application of scoring systems. • Evaluated search results for textual relevance • Applied standardized scoring rubrics • Provided feedback to algorithm designers • Improved user-facing result accuracy

2024 - 2024

Show more

Education

Work History