For employers

Hire this AI Trainer

Sign in or create an account to invite AI Trainers to your job.

Invite to Job
Hun Ma

Hun Ma

Freelance Translator and Interpreter - Media & Entertainment

South Korea flagSeoul, South Korea
$25.00/hrExpertData Annotation TechRemotasksScale AI

Key Skills

Software

Data Annotation TechData Annotation Tech
RemotasksRemotasks
Scale AIScale AI

Top Subject Matter

No subject matter listed

Top Data Types

TextText

Top Task Types

Evaluation Rating
Translation Localization

Freelancer Overview

I have extensive experience in translation, interpretation, and content localization, specializing in Chinese, Korean, and English. My work spans technical document translation, novel and game localization, and voiceover projects, requiring high attention to detail and linguistic accuracy—skills essential for precise data labeling and annotation. I have collaborated on technical presentations, RPG game translations, and notarized documents, ensuring contextual integrity and quality control. With a background in electrical engineering studies and hands-on experience with diverse content types, I am adept at understanding complex instructions, maintaining data consistency, and supporting the creation of high-quality AI training datasets, especially for NLP and multilingual projects.

ExpertKoreanEnglishChinese Mandarin

Labeling Experience

Scale AI

Responses Evaluation

Scale AITextPrompt Response Writing SFT
Worked as a prompter who needs to provide a complex but reasonable prompt so that the AI makes some mistakes, after which two different responses were given and they were evaluated and rewrote as necessary.

Worked as a prompter who needs to provide a complex but reasonable prompt so that the AI makes some mistakes, after which two different responses were given and they were evaluated and rewrote as necessary.

2023 - 2025
Data Annotation Tech

Math Solving AI

Data Annotation TechTextEvaluation Rating
A bunch of math problems were answered by two different AI and both AI have provided answers, which were rated step by step with an explanation.

A bunch of math problems were answered by two different AI and both AI have provided answers, which were rated step by step with an explanation.

2022 - 2025
Data Annotation Tech

Localization Enhancement

Data Annotation TechTextTranslation Localization
The original texts and their translations were given and the worker was to enhance the translation as well as reasonings so that the AI are better trained.

The original texts and their translations were given and the worker was to enhance the translation as well as reasonings so that the AI are better trained.

2021 - 2025

Education

N

National Institute for Lifelong Education

Bachelor's degree in engineering, Electrical engineering

Bachelor's degree in engineering
2022 - 2024
S

Seoul National University

Bachelor of Science, Electrical Engineering

Bachelor of Science
2004 - 2007

Work History

S

SuccessGlo

Technical Translator

N/A
2023 - Present
R

RUSHTRANSLATION

Notarized Translator

N/A
2023 - Present