Freelance Translator & MTPE Specialist
OtherText
As a Freelance Translator & MTPE Specialist, I delivered machine translation post-editing and dataset QA for international agencies. I specialized in high-volume text conversion, error detection, and ensuring terminological precision for pharmaceutical and legal documentation. My expertise improved training data quality for automated translation systems.
• Performed MT post-editing and QA for legal and medical document sets
• Maintained consistency of terminology across multilingual datasets
• Utilized RWS Trados Studio, DeepL Pro, and other CAT tools
• Ensured accuracy and readiness of text corpora for AI fine-tuning
As a Freelance Translator & MTPE Specialist, I delivered machine translation post-editing and dataset QA for international agencies. I specialized in high-volume text conversion, error detection, and ensuring terminological precision for pharmaceutical and legal documentation. My expertise improved training data quality for automated translation systems. • Performed MT post-editing and QA for legal and medical document sets • Maintained consistency of terminology across multilingual datasets • Utilized RWS Trados Studio, DeepL Pro, and other CAT tools • Ensured accuracy and readiness of text corpora for AI fine-tuning
2018 - Present