For employers

Hire this AI Trainer

Sign in or create an account to invite AI Trainers to your job.

Invite to Job
Jacqueline Herrera

Jacqueline Herrera

Spanish Educational & Copywriting Content Creator | Translation & Compliance Specialist

Mexico flagCancun, Mexico
$30.00/hrEntry LevelAppen

Key Skills

Software

AppenAppen

Top Subject Matter

Legal Services & Contract Review
Regulatory Compliance & Risk Analysis
Legal Research & Document Analysis

Top Data Types

TextText
DocumentDocument

Top Task Types

Text Generation
RLHF
Prompt Response Writing SFT

Freelancer Overview

I'm very excited to apply for this role—it sits right at the intersection of everything I'm passionate about: language, storytelling, and AI development. I bring 10+ years of professional creative and content writing experience in Spanish, with a deep understanding of regional dialects and cultural nuances across Latin America and Spain. My writing consistently balances authenticity with clarity, which I believe is exactly what effective AI conversational training requires. Education includes a certificate in creative writing from Universidad del Claustro de Sor Juana (2016) and a diploma in editorial writing and editorial care from Versal (2014). I am well-suited for text-focused AI training, which includes tasks such as legal document review, compliance annotation, and rubric-based quality evaluation. I have hands-on experience working on AI data labeling and training platforms, including Remotasks and Outlier, where I've crafted and refined dialogue, evaluated model outputs, and improved the naturalness of AI-generated Spanish text. I am well-versed in the standards these platforms demand and can immediately start contributing from day one. What I bring to this role: • 10+ years of Spanish creative/content writing experience • Direct experience training AI language models on platforms like Remotasks and Outlier • Strong grasp of Spanish dialectal variation and cultural relevance across multiple regions • Ability to generate engaging, natural-sounding dialogue that feels human and context-appropriate • Availability of 20+ hours per week with flexible scheduling I'm committed to delivering high-quality work that genuinely strengthens your AI's conversational capabilities in Spanish. I'd love the opportunity to discuss how my background aligns with your project goals. Thank you for your time and consideration. I look forward to hearing from you. Best regards, Jacqueline Herrera

Entry LevelEnglish

Labeling Experience

Spanish Creative Writer – AI Chatbot Training & Data Labeling

TextText Generation
Worked as a Spanish-language creative writer on AI training projects through platforms including Remotasks and Outlier. Tasks included generating culturally authentic and linguistically diverse dialogue prompts, evaluating and ranking AI-generated responses for quality and naturalness, and refining model outputs to improve fluency and contextual accuracy. Applied deep knowledge of Spanish regional dialects and cultural nuances to ensure responses were relatable and realistic across different Spanish-speaking markets. Contributed to large-scale NLP datasets used to train and fine-tune conversational AI models.

Worked as a Spanish-language creative writer on AI training projects through platforms including Remotasks and Outlier. Tasks included generating culturally authentic and linguistically diverse dialogue prompts, evaluating and ranking AI-generated responses for quality and naturalness, and refining model outputs to improve fluency and contextual accuracy. Applied deep knowledge of Spanish regional dialects and cultural nuances to ensure responses were relatable and realistic across different Spanish-speaking markets. Contributed to large-scale NLP datasets used to train and fine-tune conversational AI models.

2026 - Present

Education

S

Scientific Academy E-learning

Certificate in Academic English Writing, Academic English Writing

Certificate in Academic English Writing
2026 - 2026
U

Universidad del Claustro de Sor Juana

Certificate in Creative Writing, Creative Writing

Certificate in Creative Writing
2015 - 2016

Work History

S

School Publishing Group

Translation Specialist

Southwestern United States
2024 - 2026
S

Sunset World Resorts

Copywriter

Cancún
2023 - 2024