Leïna Magne

Key Skills

Software

Data Annotation Tech

Other

Top Subject Matter

Large Language Model Outputs

AI Safety

Regulatory Compliance & Risk Analysis

Top Data Types

Text

Document

Audio

Top Task Types

Prompt Response Writing SFT

Question Answering

Text Summarization

RLHF

Text Generation

Fine Tuning

Red Teaming

Transcription

Evaluation Rating

Freelancer Overview

AI Compliance Evaluator (Freelance) – DataAnnotation.tech. Brings 3+ years of professional experience across legal operations, contract review, compliance, and structured analysis. Core strengths include Data Annotation Tech and Other. Education includes Master of Arts, University Center for Journalism, Strasbourg (2022) and Bachelor of Arts, ISAM-IAE, Nancy (2018). AI-training focus includes data types such as Text and labeling workflows including Evaluation, Rating, and Prompt + Response Writing (SFT).

Labeling Experience

AI Compliance Evaluator (Freelance) – DataAnnotation.tech

Data Annotation TechText

As an AI Compliance Evaluator (Freelance) at DataAnnotation.tech, I evaluated AI-generated responses for accuracy, safety, and quality. I followed complex policy guidelines and applied detailed analysis to improve model outputs. My work involved identifying error patterns and ensuring compliance with established standards. • Performed large-scale assessment of AI responses in French for safety, factual accuracy, and native-level fluency. • Compared and rated model outputs according to evolving guidelines and compliance criteria. • Edited and selected responses to align with designated policies and linguistic standards. • Flagged and documented non-compliant or low-quality content for escalation.

As an AI Compliance Evaluator (Freelance) at DataAnnotation.tech, I evaluated AI-generated responses for accuracy, safety, and quality. I followed complex policy guidelines and applied detailed analysis to improve model outputs. My work involved identifying error patterns and ensuring compliance with established standards. • Performed large-scale assessment of AI responses in French for safety, factual accuracy, and native-level fluency. • Compared and rated model outputs according to evolving guidelines and compliance criteria. • Edited and selected responses to align with designated policies and linguistic standards. • Flagged and documented non-compliant or low-quality content for escalation.

2025 - Present

Freelance Writer – TransPerfect

OtherTextPrompt Response Writing SFT

As a Freelance Writer for TransPerfect, I authored original short stories to train large language models. I ensured each piece met strict accuracy, consistency, and ethical standards. My contributions supported both narrative diversity and model performance improvement. • Composed creative textual content specifically for machine learning training datasets. • Maintained adherence to guidelines and narrative structure during data generation process. • Supported LLMs in mastering linguistic fluency and context-relevant storytelling. • Delivered high-quality writing designed for optimal data labeling impact.

As a Freelance Writer for TransPerfect, I authored original short stories to train large language models. I ensured each piece met strict accuracy, consistency, and ethical standards. My contributions supported both narrative diversity and model performance improvement. • Composed creative textual content specifically for machine learning training datasets. • Maintained adherence to guidelines and narrative structure during data generation process. • Supported LLMs in mastering linguistic fluency and context-relevant storytelling. • Delivered high-quality writing designed for optimal data labeling impact.

2025 - 2026

Education

Work History