For employers

Hire this AI Trainer

Sign in or create an account to invite AI Trainers to your job.

Invite to Job
Maiia Tryfonova

Maiia Tryfonova

EN/RU/UA Professional Transcriber/AI Trainer/Data annotation/Data labeling

TURKEY flag
Istanbul, Turkey
$25.00/hrIntermediateEncordLabelboxOther

Key Skills

Software

EncordEncord
LabelboxLabelbox
Other

Top Subject Matter

Linguistics, Telecommunication, AI
LLM evaluation UA/RU/EN, AI Training
Transcription, Data annotation

Top Data Types

AudioAudio
TextText
VideoVideo

Top Label Types

Classification
Emotion Recognition
Evaluation Rating
Prompt Response Writing SFT
Segmentation

Freelancer Overview

AI Task Designer and senior multilingual Quality & Evaluation expert with a background in complex, compliance-sensitive business environments. I bring 21 years of professional experience, including 13 years in international telecom and technology companies such as Siemens, Nokia and Ericsson, working with large-scale data, contracts, pricing, and operational documentation across Europe, Central Asia, the Middle East and Africa. I work with AI systems through task design, data validation, model output review, and multilingual evaluation (EN, UA, RU, TR). My focus is on ensuring that training data, instructions, and model behavior remain accurate, consistent, and aligned with real-world legal, medical, and commercial contexts. I have supported thousands of structured decision and documentation processes in high-risk environments, which enables me to detect ambiguity, logical errors, bias, and compliance risks in AI training data and model outputs. I am particularly experienced with conversational, transactional, and compliance-sensitive datasets. My approach to AI training is grounded in clarity of instructions, and disciplined quality control. I work to make models not only more accurate, but also more reliable, predictable, and safe for deployment in regulated and multilingual settings.

IntermediateRussianTurkishUkrainianEnglish

Labeling Experience

No Data Labeling experience added

Maiia T. hasn’t added any AI Training or Data Labeling experience to their OpenTrain profile yet.

Education

K

Kyiv National Economic University

Master’s Degree, International Economics, International Business Management

Master’s Degree
2007 - 2010
K

Kyiv National Linguistic University

University diploma, English Translation

University diploma
1999 - 2004

Work History

V

Various AI Companies

AI Independent Contractor - AI Tasks Designer

Istanbul
2025 - Present
V

Various AI Companies

AI Independent Contractor - QA Reviewer

Istanbul
2025 - Present