Maira Fica - Language Data and Quality Reviewer

Key Skills

Software

Appen

OneForma

Telus

Don't disclose

Top Subject Matter

No subject matter listed

Top Data Types

Image

Text

Video

Top Task Types

Audio Recording

Data Collection

Prompt Response Writing SFT

Translation Localization

Freelancer Overview

Bilingual professional (English-Spanish) with over 6 years of experience in translation, transcription, and interpretation across technical, medical, and corporate fields. Possesses an international background, strong attention to detail, and a commitment to quality. For the past three years, I have been working as an AI Trainer, developing and refining linguistic data for English and Spanish AI models. Passionate about technology, communication, and delivering exceptional results.

IntermediateEnglishSpanish

Labeling Experience

AI Trainer – Uber Eats IA Project, Uber Eats

Don T DiscloseTextTranslation LocalizationPrompt Response Writing SFT

Trained and validated AI systems focused on food delivery data and conversational understanding. • Labeled and analyzed text and image datasets to improve model accuracy in English and Spanish. • Provided linguistic feedback to enhance AI-driven responses for user-facing applications.

2024 - 2025

AI Trainer, Outlier

Don T DiscloseTextText GenerationTranslation Localization

Created and refined linguistic datasets to train natural language AI models. • Evaluated AI-generated content for accuracy, fluency, and cultural relevance. • Collaborated with cross-functional teams to ensure linguistic consistency.

2022 - 2024

Education

S

SGF Global

Interpreter Course, Interpretation

Interpreter Course

2021 - 2025

U

Universidad Austral de Chile

Bachelor In Education, Education

Bachelor In Education

2013 - 2017

Work History

3

3PlayMedia

Transcriber

Remote

2022 - Present

E

Elite Language Services

Interpreter

Remote

2022 - 2025