Maria Dimaki-lvova

Key Skills

Software

Mercor

Top Subject Matter

Linguistics Domain Expertise

AI Training

Russian Language

Top Data Types

Text

Video

Top Task Types

Translation/Localization

Classification

Object Detection

Question Answering

Text Summarization

Transcription

Evaluation/Rating

RLHF

Freelancer Overview

Multilingual language specialist with experience in translation, copy editing, and linguistic quality assurance in Russian and English across editorial, cultural, and media contexts. Currently working in AI training, reviewing and improving language data through guideline-based evaluation, quality checks, and feedback. Strong background in multilingual content, annotation-related workflows, and large-scale text review, with additional knowledge of Spanish, Italian, and Portuguese.

Labeling Experience

AI Training Copy Editor

MercorText

As an AI training copy editor, I reviewed and edited Russian-language content for linguistic accuracy and quality within AI workflows. I applied structured guidelines to assess tone, meaning, and consistency, ensuring content met annotation standards. Detailed feedback was provided to improve dataset reliability and address ambiguities. • Focused on consistency checks, linguistic precision, and style guide adherence. • Handled large volumes of structured text data in a remote environment. • Collaborated in annotation review processes and flagged unclear instructions. • Supported high-quality text production for AI and dataset training.

As an AI training copy editor, I reviewed and edited Russian-language content for linguistic accuracy and quality within AI workflows. I applied structured guidelines to assess tone, meaning, and consistency, ensuring content met annotation standards. Detailed feedback was provided to improve dataset reliability and address ambiguities. • Focused on consistency checks, linguistic precision, and style guide adherence. • Handled large volumes of structured text data in a remote environment. • Collaborated in annotation review processes and flagged unclear instructions. • Supported high-quality text production for AI and dataset training.

2026 - Present

Education

Work History