Masuyo Tomita Narabe

Key Skills

Software

Other

Top Subject Matter

Machine Translation (EN–JP)

LLM Evaluation & QA

Bilingual Data Annotation

Top Data Types

Text

Audio

Document

Top Task Types

Evaluation Rating

Transcription

Question Answering

Freelancer Overview

I bring hands-on experience in AI training data evaluation through my work with Populii, where I reviewed and refined AI-generated English-to-Japanese translations for accuracy, fluency, and cultural relevance. In this role, I identified linguistic errors, ensured consistency, and evaluated outputs for bias, safety, and policy compliance—providing actionable feedback to improve overall model performance. As a native Japanese speaker with professional English proficiency, I offer a strong bilingual advantage in high-quality annotation, localization, and cross-cultural evaluation tasks. In addition to my AI data experience, I bring a creative and technical background as a freelance digital creator, with expertise in prompt engineering, design, and multimedia production. Certified through programs such as Code Signal’s Prompt Engineering courses, I actively experiment with prompting techniques and content generation workflows. My experience across tools like Figma, Adobe Creative Suite, and audio production platforms enhances my ability to approach AI training tasks with precision, creativity, and attention to detail—making me well-suited for improving model outputs across language, visual, and multimodal datasets.

Labeling Experience

Education

Work History