For employers

Hire this AI Trainer

Sign in or create an account to invite AI Trainers to your job.

LoginCreate account
Invite to Job
M
Maximilian Hubig

Maximilian Hubig

German Proofreader for AI Video Transcripts – Proofreading / Correction

Germany flagRemote, Germany
$32.50/hrEntry LevelOtherInternal Proprietary Tooling

Key Skills

Software

Other
Internal/Proprietary Tooling

Top Subject Matter

AI / LLM Red Teaming
Adversarial Prompt Engineering
Adversarial Prompt Engineering AI Video Transcript Proofreading

Top Data Types

TextText
DocumentDocument
AudioAudio

Top Task Types

Red TeamingRed Teaming
Text GenerationText Generation
TranscriptionTranscription

Freelancer Overview

German Proofreader for AI Video Transcripts – Proofreading / Correction. Brings 6+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include Other. Education includes No Formal Degree, German International School in Brussels (2013) and No Formal Degree, Basisschool De Stadsmus Oudergem (2014). AI Including workloads. Specialization in AI / LLM Red Teaming.

Entry LevelEnglishGerman

Labeling Experience

Establishment of Private AI Red Teaming Lab – LLM Evaluation

OtherTextRed Teaming
I established a private AI Red Teaming lab for adversarial evaluation of local AI models. My work involved developing new strategies for model testing and conducting comparative attacks using the 'Attacker – Victim – Judge' principle. I built a portfolio of practical red teaming tactics for use in AI safety projects. • Constructed local infrastructure for LLM red teaming • Researched and implemented novel adversarial approaches • Conducted model-to-model comparative vulnerability testing • Developed documentation for private use and knowledge sharing

I established a private AI Red Teaming lab for adversarial evaluation of local AI models. My work involved developing new strategies for model testing and conducting comparative attacks using the 'Attacker – Victim – Judge' principle. I built a portfolio of practical red teaming tactics for use in AI safety projects. • Constructed local infrastructure for LLM red teaming • Researched and implemented novel adversarial approaches • Conducted model-to-model comparative vulnerability testing • Developed documentation for private use and knowledge sharing

2026 - Present

AI Red Teamer / Adversarial Prompt Engineer – LLM Model Testing

OtherTextRed Teaming
In this AI Red Teamer position, I tested AI models for robustness, bias, and violation risks as an adversarial prompt engineer. My responsibilities included developing various jailbreak tactics and employing complex prompt engineering methods. I contributed to the safety and reliability of large language models using red teaming best practices. • Performed bias and jailbreak testing on LLMs • Designed cognitive overload and other attack prompts • Documented weaknesses and reported vulnerabilities • Enhanced AI model safety protocols through adversarial evaluation

In this AI Red Teamer position, I tested AI models for robustness, bias, and violation risks as an adversarial prompt engineer. My responsibilities included developing various jailbreak tactics and employing complex prompt engineering methods. I contributed to the safety and reliability of large language models using red teaming best practices. • Performed bias and jailbreak testing on LLMs • Designed cognitive overload and other attack prompts • Documented weaknesses and reported vulnerabilities • Enhanced AI model safety protocols through adversarial evaluation

2026 - 2026

German Proofreader for AI Video Transcripts – Proofreading / Correction

OtherText
In this freelance role, I worked as a German proofreader for AI-generated video transcripts. My tasks included independently checking, correcting, and repairing translations and final versions for accuracy and reliability. I ensured all materials met client quality standards and requirements. • Reviewed and edited AI video transcript outputs in German • Identified and corrected language translation inaccuracies • Ensured final transcript versions were polished for customer presentation • Demonstrated diligence and precision in quality assurance

In this freelance role, I worked as a German proofreader for AI-generated video transcripts. My tasks included independently checking, correcting, and repairing translations and final versions for accuracy and reliability. I ensured all materials met client quality standards and requirements. • Reviewed and edited AI video transcript outputs in German • Identified and corrected language translation inaccuracies • Ensured final transcript versions were polished for customer presentation • Demonstrated diligence and precision in quality assurance

2025 - 2026

Education

N

Nikolaus-August-Otto School Bad Schwalbach

No Formal Degree, General Secondary Education

No Formal Degree
2014 - 2020
B

Basisschool De Stadsmus Oudergem

No Formal Degree, General Primary Education

No Formal Degree
2013 - 2014

Work History

M

MX Office Service

Founder and Manager

N/A
2025 - Present
N

N/A

Freelance Service Provider

Remote
2025 - Present