Mayra Pena

Key Skills

Software

OneForma

Mindrift

Top Subject Matter

General/multidomain Domain Expertise

Top Data Types

Audio

Video

Top Task Types

Transcription

Freelancer Overview

Transcription Specialist (Spanish). Brings 3+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include OneForma and Mindrift. Education includes None, Butte Community College and Certificate in Transcription, ALX. AI-training focus includes data types such as Audio and labeling workflows including Transcription.

Labeling Experience

Transcription Specialist (Spanish)

OneformaAudioTranscription

As a Transcription Specialist for OneForma, I transcribed Spanish audio recordings into accurate written documents while maintaining linguistic and contextual accuracy. I consistently reviewed and edited transcripts for clarity, consistency, and correctness. I maintained confidentiality and met strict deadlines across various transcription styles. • Converted Spanish speech and dialogue from various sources into clear, readable text • Applied proper grammar and context adaptation for each project • Utilized transcription tools such as Express Scribe and Otter.ai • Handled sensitive information and diverse dialects accurately

As a Transcription Specialist for OneForma, I transcribed Spanish audio recordings into accurate written documents while maintaining linguistic and contextual accuracy. I consistently reviewed and edited transcripts for clarity, consistency, and correctness. I maintained confidentiality and met strict deadlines across various transcription styles. • Converted Spanish speech and dialogue from various sources into clear, readable text • Applied proper grammar and context adaptation for each project • Utilized transcription tools such as Express Scribe and Otter.ai • Handled sensitive information and diverse dialects accurately

2023 - Present

Freelance Transcriptionist

MindriftAudioTranscription

As a Freelance Transcriptionist for Mindrift, I provided transcription services for interviews, podcasts, and meetings in Spanish and English. I delivered error-free transcripts meeting client requirements and deadlines. Communication with clients was essential for clarifying unclear audio and ensuring accuracy. • Managed multiple audio transcription projects simultaneously • Converted bilingual content from audio to text efficiently • Leveraged tools such as Express Scribe and Otter.ai for transcription tasks • Ensured transcripts were free of errors and delivered on time

As a Freelance Transcriptionist for Mindrift, I provided transcription services for interviews, podcasts, and meetings in Spanish and English. I delivered error-free transcripts meeting client requirements and deadlines. Communication with clients was essential for clarifying unclear audio and ensuring accuracy. • Managed multiple audio transcription projects simultaneously • Converted bilingual content from audio to text efficiently • Leveraged tools such as Express Scribe and Otter.ai for transcription tasks • Ensured transcripts were free of errors and delivered on time

2022 - 2024

Education

Work History