For employers

Hire this AI Trainer

Sign in or create an account to invite AI Trainers to your job.

Invite to Job
M

Mohammed Shalaby

Freelance Data Annotator & Linguistic Specialist

Egypt flagRemote, Egypt
IntermediateOther

Key Skills

Software

Other

Top Subject Matter

Nlp Domain Expertise
Multilingual Data Annotation
Machine Translation

Top Data Types

TextText
ImageImage
DocumentDocument

Top Task Types

Classification

Freelancer Overview

Freelance Data Annotator & Linguistic Specialist. Brings 12+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include Other, Internal, and Proprietary Tooling. Education includes Certificate, ALX - Holberton School (2025) and Professional Certificate, Google (2022). AI-training focus includes data types such as Text and labeling workflows including Classification, Evaluation, and Rating.

Intermediate

Labeling Experience

Freelance Data Annotator & Linguistic Specialist

OtherTextClassification
As a freelance data annotator and linguistic specialist, I performed high-volume linguistic data annotation for AI training datasets across multiple platforms. I focused on tasks such as text classification, entity recognition, sentiment analysis, and part-of-speech tagging in both Arabic and English datasets. I ensured high accuracy and cultural adequacy in the annotation process for NLP and localization projects. • Executed 100+ annotation tasks per month, adhering to quality standards and guidelines. • Conducted content localization and machine translation error analysis for Arabic-English pairs. • Reviewed and validated AI-generated content for accuracy, fluency, and cultural relevance. • Worked on Upwork, Appen, TELUS International, Outlier.ai, and Alignerr using diverse proprietary platforms.

As a freelance data annotator and linguistic specialist, I performed high-volume linguistic data annotation for AI training datasets across multiple platforms. I focused on tasks such as text classification, entity recognition, sentiment analysis, and part-of-speech tagging in both Arabic and English datasets. I ensured high accuracy and cultural adequacy in the annotation process for NLP and localization projects. • Executed 100+ annotation tasks per month, adhering to quality standards and guidelines. • Conducted content localization and machine translation error analysis for Arabic-English pairs. • Reviewed and validated AI-generated content for accuracy, fluency, and cultural relevance. • Worked on Upwork, Appen, TELUS International, Outlier.ai, and Alignerr using diverse proprietary platforms.

2024 - Present

AI Model Evaluator & LLM Annotation Specialist

Text
As an AI model evaluator and LLM annotation specialist at Outlier.ai, I conducted detailed linguistic annotations and evaluations for large language model training datasets. My responsibilities included quality assessment of AI-generated text, error classification, and schema adherence checks for function calling and prompt engineering tasks. I also provided HITL feedback for RLHF workflows, helping improve model linguistic performance. • Completed over 2,000 detailed annotations and evaluations across multilingual datasets. • Utilized standardized rubrics for model output assessment and feedback. • Collaborated on documentation and guideline refinement for annotation projects. • Used internal and proprietary annotation tools provided by Outlier.ai.

As an AI model evaluator and LLM annotation specialist at Outlier.ai, I conducted detailed linguistic annotations and evaluations for large language model training datasets. My responsibilities included quality assessment of AI-generated text, error classification, and schema adherence checks for function calling and prompt engineering tasks. I also provided HITL feedback for RLHF workflows, helping improve model linguistic performance. • Completed over 2,000 detailed annotations and evaluations across multilingual datasets. • Utilized standardized rubrics for model output assessment and feedback. • Collaborated on documentation and guideline refinement for annotation projects. • Used internal and proprietary annotation tools provided by Outlier.ai.

2024 - 2025

Education

A

ALX - Holberton School

Certificate, Software Engineering

Certificate
2023 - 2025
G

Google

Professional Certificate, Data Analytics

Professional Certificate
2022 - 2022

Work History

A

Alignerr

ESG Solutions Consultant & AI Integration Specialist

Remote
2025 - Present
M

Masader Environmental and Energy Services

ESG Sustainability Consultant

Zamalek, Cairo
2024 - 2025