For employers

Hire this AI Trainer

Sign in or create an account to invite AI Trainers to your job.

Invite to Job
Nourhan Obid

Nourhan Obid

Legal Researcher - AI and Legal Compliance

Egypt flagluxor, Egypt
$8.00/hrIntermediateInternal Proprietary Tooling

Key Skills

Software

Internal/Proprietary Tooling

Top Subject Matter

No subject matter listed

Top Data Types

DocumentDocument
ImageImage
TextText

Top Task Types

Classification
Data Collection
Entity Ner Classification
Evaluation Rating
Question Answering
Text Summarization
Transcription
Translation Localization

Freelancer Overview

I am an experienced legal researcher and policy analyst with advanced proficiency in Modern Standard Arabic and a strong background in data analysis, content management, and digital tools. My expertise includes managing large datasets, synthesizing complex Arabic texts, and evaluating digital content for compliance—skills directly transferable to data labeling and AI training data tasks, especially for natural language processing and Arabic language model evaluation. I am proficient in Microsoft Office, Power BI, SharePoint, and content management systems, and I have experience coordinating remote projects and collaborating with diverse teams. My research in digital law, privacy, and international trade has honed my attention to detail and analytical abilities. Detail-oriented Legal Researcher and AI Data Annotation Specialist with extensive experience in document management, data labeling, and quality assurance. Skilled in text and document analysis, multilingual (Arabic–English–French), and adept at handling sensitive information. Experienced in supporting AI training projects and working remotely with high accuracy and efficiency.

IntermediateArabicFrenchEnglish

Labeling Experience

Remote Tasks Experience in Data Annotation

Internal Proprietary ToolingDocumentClassificationQuestion Answering
Throughout my role in optional projects, I have focused on annotating datasets specifically related to legal and logistical documents. I have translated official documents between Arabic, English, and French. Additionally, I conducted quality checks on both structured and unstructured datasets. My participation in microtasks for document classification and AI training projects was significant. • Annotated legal documents with detailed classification. • Translated documents to support multilingual datasets. • Conducted quality assessment on data annotation. • Engaged in projects oriented towards AI training.

Throughout my role in optional projects, I have focused on annotating datasets specifically related to legal and logistical documents. I have translated official documents between Arabic, English, and French. Additionally, I conducted quality checks on both structured and unstructured datasets. My participation in microtasks for document classification and AI training projects was significant. • Annotated legal documents with detailed classification. • Translated documents to support multilingual datasets. • Conducted quality assessment on data annotation. • Engaged in projects oriented towards AI training.

2023

Education

M

Menoufia University

Doctor of Philosophy, International Law

Doctor of Philosophy
2022 - 2022
S

South Valley University

Diploma, Private International Law

Diploma
2011 - 2012

Work History

E

Egyptian Customs

Legal Researcher

Luxor
2017 - Present
F

Freelance

Virtual Assistant / Project Support

remote
2020 - 2022