Key Skills

Freelancer Overview

Olamide David Briar Hill Court way, Manchester olamideruthdavid@gmail.com +44 07979660998 Open to Remote & International Opportunities PROFESSIONAL SUMMARY Highly experienced Remote AI & Language Specialist with a strong background in translation, localization, large language model (LLM) evaluation, prompt and rubric assessment, data annotation, and linguistic quality assurance. Proven track record of delivering high‑accuracy language and AI training outputs for global tech platforms. Adept at working independently in fully remote environments, meeting strict quality benchmarks, and adapting to rapidly evolving AI workflows. Passionate about improving AI systems through precise linguistic judgment, cultural awareness, and analytical evaluation. CORE SKILLS & COMPETENCIES Languages Ukrainian— Native proficiency English— Native proficiency Russian— Native proficiency Mandarin Chinese — Intermediate proficiency Language & Linguistic Expertise Translation & Multilingual Adaptation (UK, EN, RU, ZH) Localization & Internationalization (i18n) Cultural & Contextual Adaptation Linguistic Quality Assurance (LQA) Terminology Management & Consistency Checks Proofreading & Post-Editing (MTPE) Audio Transcription & Verbatim Editing AI, LLM & Data Work LLM Response Evaluation & Rating Prompt Quality & Rubric‑Based Assessment AI Output Ranking & Comparative Judgement Hallucination Detection & Factuality Checks Bias, Safety & Policy Compliance Review Supervised & Reinforcement Learning Data T

Labeling Experience

Education

Work History