Peter Nabilayi

Key Skills

Software

Appen

Other

Top Subject Matter

Linguistics Domain Expertise

Educational Data

Research Data

Top Data Types

Text

Image

Top Task Types

Data Collection

Freelancer Overview

Freelance Translator & Transcriber (Luo-English). Brings 7+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include Appen and Other. Education includes Bachelor of Science, Murang’a University of Technology (2020) and Kenya Certificate of Secondary Education, St Marks Boys Cherangany (2016). AI-training focus includes data types such as Text and labeling workflows including Translation, Localization, and Data Collection.

Labeling Experience

Data entry annotator

AppenTextData Collection

As a Data Entry annotator with Appen Crowdgen, I performed data labeling, text, audio, and image annotation, and search result evaluation. I contributed to AI algorithm improvement by delivering high-quality, reliable data used in training machine learning models. I adhered to daily productivity targets and maintained stringent quality standards across various projects. • Labeled text and audio data for machine learning tasks. • Annotated images and evaluated search results as part of diverse projects. • Maintained accuracy and consistency while using internal annotation tools. • Supported the enhancement of AI models through data collection and annotation.

As a Data Entry annotator with Appen Crowdgen, I performed data labeling, text, audio, and image annotation, and search result evaluation. I contributed to AI algorithm improvement by delivering high-quality, reliable data used in training machine learning models. I adhered to daily productivity targets and maintained stringent quality standards across various projects. • Labeled text and audio data for machine learning tasks. • Annotated images and evaluated search results as part of diverse projects. • Maintained accuracy and consistency while using internal annotation tools. • Supported the enhancement of AI models through data collection and annotation.

2023 - Present

Freelance Translator & Transcriber (Luo-English)

OtherText

As a Freelance Translator & Transcriber, I handled translation of documents and surveys between Luo and English for educational and research clients. I transcribed Luo audio materials into Latin script for linguistic data labeling and AI model training. I meticulously followed quality assurance in all translation and transcription labeling activities. • Linguistic data annotation for machine learning applications. • Collaboration on educational text and audio labeling projects. • Quality-focused approach for consistent output. • Adhered to established guidelines for all annotated data.

As a Freelance Translator & Transcriber, I handled translation of documents and surveys between Luo and English for educational and research clients. I transcribed Luo audio materials into Latin script for linguistic data labeling and AI model training. I meticulously followed quality assurance in all translation and transcription labeling activities. • Linguistic data annotation for machine learning applications. • Collaboration on educational text and audio labeling projects. • Quality-focused approach for consistent output. • Adhered to established guidelines for all annotated data.

2021 - Present

Freelance Translator & Transcriber (Luo-English)

AppenText

As a Freelance Translator & Transcriber with Crowdgen, I translated documents, surveys, and training data between Luo and English. I transcribed Luo audio content into Latin script for linguistic research projects. I consistently followed strict formatting and quality assurance guidelines across all assignments. • Translation and localization of educational and research documents. • Transcription of audio content to text for linguistic tasks. • Ensured high accuracy and consistency in labeled outputs. • Delivered quality data for use in AI and linguistic training models.

As a Freelance Translator & Transcriber with Crowdgen, I translated documents, surveys, and training data between Luo and English. I transcribed Luo audio content into Latin script for linguistic research projects. I consistently followed strict formatting and quality assurance guidelines across all assignments. • Translation and localization of educational and research documents. • Transcription of audio content to text for linguistic tasks. • Ensured high accuracy and consistency in labeled outputs. • Delivered quality data for use in AI and linguistic training models.

2025 - 2025

Education

Work History