Key Skills

Software

Appen

Telus

Top Subject Matter

No subject matter listed

Top Data Types

Audio

Document

Text

Top Label Types

Entity Ner Classification

Transcription

Translation Localization

Freelancer Overview

I am a native German and Swiss German language specialist with over 30 years of multilingual experience and deep cultural immersion in both Europe and Latin America. My expertise lies in the strategic refinement of AI-generated content, specifically through Machine Translation Post-Editing (MTPE) for English-to-German projects. I have collaborated with leading international AI-localization platforms, managing high-volume annotation and data labeling tasks for Fortune 500 clients. My work ensures that AI outputs meet rigorous linguistic, stylistic, and cultural standards for the DACH region, leveraging my advanced proficiency in German, Swiss German, Spanish, and English. I am highly skilled in cloud-based localization environments and have a strong track record of delivering precise, contextually accurate data for NLP applications and AI training workflows. My cross-cultural consulting experience further enables me to bridge the gap between technical requirements and authentic user experience in global markets.

Labeling Experience

Education

Work History