For employers

Hire this AI Trainer

Sign in or create an account to invite AI Trainers to your job.

LoginCreate account
Invite to Job
Rachel Lumabi

Rachel Lumabi

Filipino Machine Translation Post-Editor

PHILIPPINES flag
Malabon, Philippines
$8.00/hrEntry LevelOther

Key Skills

Software

Other

Top Subject Matter

Social Media Content Localization
Podcast/Spoken Content
Legal Services & Contract Review

Top Data Types

TextText
AudioAudio
DocumentDocument

Top Label Types

Transcription

Freelancer Overview

Filipino Machine Translation Post-Editor. Brings 17+ years of professional experience across legal operations, contract review, compliance, and structured analysis. Core strengths include Other. Education includes Bachelor of Science, University of Santo Tomas. AI-training focus includes data types such as Text and Audio and labeling workflows including Translation, Localization, and Transcription.

Entry LevelTagalogEnglish

Labeling Experience

Podcast Transcription Editor (Volunteer)

OtherAudioTranscription
Edited auto-generated and manually transcribed podcast audio files for clarity and accuracy. Verified transcription fidelity by aligning spoken content with recordings. Standardized formatting to ensure consistency in labeled data. • Corrected grammar, punctuation, and structure in transcriptions • Ensured intent and context were accurately maintained • Focused on comprehensive content representation • Enhanced readability and labeling quality

Edited auto-generated and manually transcribed podcast audio files for clarity and accuracy. Verified transcription fidelity by aligning spoken content with recordings. Standardized formatting to ensure consistency in labeled data. • Corrected grammar, punctuation, and structure in transcriptions • Ensured intent and context were accurately maintained • Focused on comprehensive content representation • Enhanced readability and labeling quality

2020 - Present

Filipino Machine Translation Post-Editor

OtherText
Reviewed and edited AI-generated Filipino translations for accuracy and fluency. Focused on semantic correctness, contextual consistency, and cultural appropriateness. Adhered to strict client guidelines and maintained high quality standards. • Evaluated machine-translated text and improved clarity and tone • Corrected mistranslations and semantic errors • Used structured online platforms for consistent workflow • Ensured productivity while delivering accurate labeling

Reviewed and edited AI-generated Filipino translations for accuracy and fluency. Focused on semantic correctness, contextual consistency, and cultural appropriateness. Adhered to strict client guidelines and maintained high quality standards. • Evaluated machine-translated text and improved clarity and tone • Corrected mistranslations and semantic errors • Used structured online platforms for consistent workflow • Ensured productivity while delivering accurate labeling

2013 - 2015

Education

U

University of Santo Tomas

Bachelor of Science, Pharmacy

Bachelor of Science
Not specified

Work History

S

Smarcat

Freelance Translator

Malabon
2022 - Present
C

Church Weekly Podcast

Podcast Transcription Editor (Volunteer)

Malabon
2020 - Present