Ricardo Viana

Key Skills

Software

CrowdSource

Telus

Top Subject Matter

No subject matter listed

Top Data Types

Audio

Image

Text

Top Task Types

Audio Recording

Classification

Evaluation Rating

Freelancer Overview

Originally trained as an architect, I redirected my career path towards translation and localization, building on my multilingual background and passion for linguistics. Experienced in translation, transcreation, and text editing, native Portuguese speaker (Portugal) with excellent proficiency in English.

Labeling Experience

Freelance Translator & Search Engine Evaluator

CrowdsourceTextTranslation LocalizationEvaluation Rating

Provided English - Portuguese (PT) translations with a focus on accuracy, clarity, and cultural adaptation. Performed post-editing and quality check of localized content for consistency and adherence to client guidelines. Involved in Search Engine Evaluation projects for assessing and improving the relevance and accuracy of online search results. Collaborated with international teams, with on-time project delivery and high standards of quality. Gained experience using CAT tools and online platforms for translation and content assessment.

Provided English - Portuguese (PT) translations with a focus on accuracy, clarity, and cultural adaptation. Performed post-editing and quality check of localized content for consistency and adherence to client guidelines. Involved in Search Engine Evaluation projects for assessing and improving the relevance and accuracy of online search results. Collaborated with international teams, with on-time project delivery and high standards of quality. Gained experience using CAT tools and online platforms for translation and content assessment.

2023 - 2025

Education

Work History