For employers

Hire this AI Trainer

Sign in or create an account to invite AI Trainers to your job.

Invite to Job
S
Sam Shamrock

Sam Shamrock

Dubbing and Localization Adapter (AI Dubbing Specialist)

South Africa flagN/A, South Africa
$30.00/hrIntermediateInternal Proprietary ToolingTelusLabelbox

Key Skills

Software

Internal/Proprietary Tooling
TelusTelus
LabelboxLabelbox

Top Subject Matter

AI dubbing
Localization Domain Expertise
content adaptation

Top Data Types

AudioAudio
VideoVideo
TextText
DocumentDocument

Top Task Types

Text GenerationText Generation
Question AnsweringQuestion Answering
Object DetectionObject Detection
Data CollectionData Collection
TranscriptionTranscription
Fine-tuningFine-tuning
Text SummarizationText Summarization

Freelancer Overview

Dubbing and Localization Adapter (AI Dubbing Specialist). Brings 4+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include Internal and Proprietary Tooling. Education includes Advanced Diploma, N/A (2024) and Diploma, N/A (2022). AI-training focus includes data types such as Audio and labeling workflows including Text Generation.

IntermediateEnglish

Labeling Experience

Dubbing and Localization Adapter (AI Dubbing Specialist)

AudioText Generation
Adapted dubbing scripts for movies, TV shows, and documentaries using AI-powered platforms. Trained AI models by providing prompt engineering, voice profile selection, and iterative feedback on synthetic speech outputs. Evaluated and improved AI-generated content across audio, video, and text for quality, accuracy, and production standards. • Conducted detailed audio quality reviews for tone, emotion, lip-sync, and character consistency • Applied policy and ethical guidelines to all localized content • Adapted scripts between diverse annotation tasks, including translation and video review • Collaborated remotely with global teams utilizing internal AI tools

Adapted dubbing scripts for movies, TV shows, and documentaries using AI-powered platforms. Trained AI models by providing prompt engineering, voice profile selection, and iterative feedback on synthetic speech outputs. Evaluated and improved AI-generated content across audio, video, and text for quality, accuracy, and production standards. • Conducted detailed audio quality reviews for tone, emotion, lip-sync, and character consistency • Applied policy and ethical guidelines to all localized content • Adapted scripts between diverse annotation tasks, including translation and video review • Collaborated remotely with global teams utilizing internal AI tools

2023 - Present

Education

N

N/A

Diploma, Ecology Studies

Diploma
2021 - 2022
N

N/A

Advanced Diploma, Cognitive Behaviour Therapy

Advanced Diploma
2024

Work History

D

Deepdub

Dubbing and Localization Adapter

N/A
2023 - Present