For employers

Hire this AI Trainer

Sign in or create an account to invite AI Trainers to your job.

Invite to Job
Sara Piovesan

Sara Piovesan

Linguistic Quality Assurance Specialist - Translation & Localization

ITALY flag
Meolo, Italy
$25.00/hrExpertScale AI

Key Skills

Software

Scale AIScale AI

Top Subject Matter

No subject matter listed

Top Data Types

TextText

Top Label Types

Text Generation
Translation Localization
RLHF
Evaluation Rating
Prompt Response Writing SFT

Freelancer Overview

I have extensive experience in linguistic quality assurance, translation, and data processing, with a strong focus on maintaining high standards of accuracy and consistency across diverse content types. My background includes reviewing and refining large volumes of multilingual data for publication, creating and updating glossaries and style guides, and providing actionable feedback to improve project outcomes. I am skilled in using translation tools such as MemoQ and have contributed to projects in IT, e-commerce, technical documentation, software localization, and medical transcription. My collaborative approach with global teams, combined with my attention to detail and ability to follow complex guidelines, enables me to deliver high-quality, well-annotated data suitable for AI training and data labeling projects.

ExpertEnglishItalian

Labeling Experience

Scale AI

L12 Senior Reviewer

Scale AITextText GenerationTranslation Localization
Rating two model generated responses separately across various dimensions. Providing preference ranking scores. Writing a justification for the response preference ranking and explain the specifics and logic behind decisions.

Rating two model generated responses separately across various dimensions. Providing preference ranking scores. Writing a justification for the response preference ranking and explain the specifics and logic behind decisions.

2024

Education

C

Cescot Ente di Formazione Confesercenti / Ca’ Foscari University of Venice

Master of Business Administration, Revenue Management

Master of Business Administration
2016 - 2016
U

Università Ca’ Foscari

Bachelor of Arts, Philosophical Sciences

Bachelor of Arts
2003 - 2007

Work History

I

ICS-digital LLP

Freelance Translation Assistant

Leeds
2023 - Present
T

TransPerfect Translations International

Revisor - Linguistic Quality Assurance (LQA) Specialist

Milan
2020 - Present