Key Skills

Software

No software listed

Top Subject Matter

No subject matter listed

Top Data Types

Text

Top Task Types

Translation Localization

Freelancer Overview

Experienced bilingual QA consultant specialising in Spanish–English editorial review for AI-generated content, subtitling, and localisation workflows. Adept at identifying tone drift, false fluency, and translation errors in LLM outputs, chatbot scripts, and media copy. Through hands-on data annotation and post-editing, I restore linguistic integrity and ensure AI training data reflects authentic, audience-appropriate language across domains.

Labeling Experience

Education

Work History