For employers

Hire this AI Trainer

Sign in or create an account to invite AI Trainers to your job.

Invite to Job
Srijan Salui

Srijan Salui

Literary Analyst, Editor & Audio Engineer

INDIA flag
Delhi, India
$50.00/hrExpertAppenClickworker

Key Skills

Software

AppenAppen
ClickworkerClickworker

Top Subject Matter

Literature, Governance and Polity
Search Relevance & User Intent Evaluation
Music Recommendation & Audio Annotation

Top Data Types

AudioAudio
TextText
DocumentDocument

Top Task Types

Entity Ner Classification
Transcription
RLHF
Evaluation Rating

Freelancer Overview

As a Literary Analyst trained from the best instutions in India, I bring specialised expertise in high-precision data labelling and AI training annotation. Since 2023 I have systematically evaluated thousands of textual queries, assessing user intent, semantic relevance, tone, cultural nuance, and contextual accuracy — skills honed through years of literary criticism, translation, proofreading, and editorial work in English, Hindi, Bengali and French. My native-level (Except French, in which i have limited working proficiency) command of these languages and rigorous analytical training allow me to detect subtle linguistic subtleties and cultural references that generic annotators often overlook. This enables me to deliver consistent, guideline-driven annotations for search relevance, map query evaluation, music recommendation systems, and app usability projects, ultimately strengthening AI models with culturally intelligent and high-quality training data.

ExpertHindiFrenchGermanBengaliEnglish

Labeling Experience

Academic Tutor and Literary Analyst

AudioEntity Ner Classification
As an academic tutor and literary analyst, I devised analytical frameworks for literature study and guided students to achieve high academic standards. I regularly evaluated student work and provided targeted feedback to develop their critical thinking and interpretation skills. The role demanded advanced knowledge of literature, critical assessment, and educational strategies. • Designed structured explanations and learning modules for complex literary texts. • Guided over 200 undergraduate students in literature comprehension and performance. • Developed rubrics to assess narrative, thematic, and contextual understanding. • Provided annotated feedback and ongoing critical reviews of student interpretations.

As an academic tutor and literary analyst, I devised analytical frameworks for literature study and guided students to achieve high academic standards. I regularly evaluated student work and provided targeted feedback to develop their critical thinking and interpretation skills. The role demanded advanced knowledge of literature, critical assessment, and educational strategies. • Designed structured explanations and learning modules for complex literary texts. • Guided over 200 undergraduate students in literature comprehension and performance. • Developed rubrics to assess narrative, thematic, and contextual understanding. • Provided annotated feedback and ongoing critical reviews of student interpretations.

2023 - Present

Education

U

University of Delhi

Certificate Course, French

Certificate Course
2024 - 2025
D

Department of English, University of Delhi

Master of Arts, English Language and Literature

Master of Arts
2023 - 2025

Work History

S

Self-Employed

Academic Tutor and Literary Analyst

Delhi
2023 - Present
C

Contract

Translator and Literary Translation Specialist

Delhi
2020 - Present