For employers

Hire this AI Trainer

Sign in or create an account to invite AI Trainers to your job.

Invite to Job
S
Stanislava Podlesska

Stanislava Podlesska

AI Cultural Trainer & Annotator

Colombia flagBogota, Colombia
$95.00/hrIntermediate

Key Skills

Software

No software listed

Top Subject Matter

Cultural Content Moderation and AI Response Evaluation
Legal Services & Contract Review
Regulatory Compliance & Risk Analysis

Top Data Types

TextText
ImageImage
AudioAudio

Top Task Types

Object DetectionObject Detection
Question AnsweringQuestion Answering
Evaluation/RatingEvaluation/Rating
TranscriptionTranscription
Text SummarizationText Summarization
Text GenerationText Generation

Freelancer Overview

AI Cultural Trainer & Annotator. Brings 17+ years of professional experience across legal operations, contract review, compliance, and structured analysis. Core strengths include Internal and Proprietary Tooling. Education includes Master of Philology and Translation, Dnipro University of Economics and Law and Bachelor of Philology and Translation, Dnipro University of Economics and Law. AI-training focus includes data types such as Text and labeling workflows including Evaluation and Rating.

IntermediateEnglishUkrainianRussianSpanish

Labeling Experience

AI Cultural Trainer & Annotator

Text
As an AI Cultural Trainer & Annotator at Outlier AI, I evaluated AI-generated responses for alignment with cultural expectations and social norms. My responsibilities included quality and safety grading of model outputs and prompt engineering for testing AI interactions. I worked on detecting nuance, regional slang, and correcting culturally inappropriate outputs. • Evaluated and rated text-based AI responses for sentiment, safety, and cultural resonance. • Conducted quality audits to ensure appropriateness and accuracy for the intended demographic. • Developed and refined prompts to challenge AI models with cultural edge cases. • Identified and annotated instances of misinterpreted slang, metaphors, and etiquette.

As an AI Cultural Trainer & Annotator at Outlier AI, I evaluated AI-generated responses for alignment with cultural expectations and social norms. My responsibilities included quality and safety grading of model outputs and prompt engineering for testing AI interactions. I worked on detecting nuance, regional slang, and correcting culturally inappropriate outputs. • Evaluated and rated text-based AI responses for sentiment, safety, and cultural resonance. • Conducted quality audits to ensure appropriateness and accuracy for the intended demographic. • Developed and refined prompts to challenge AI models with cultural edge cases. • Identified and annotated instances of misinterpreted slang, metaphors, and etiquette.

2024 - Present

Education

D

Dnipro University of Economics and Law

Bachelor of Philology and Translation, Philology and Translation

Bachelor of Philology and Translation
Not specified
D

Dnipro University of Economics and Law

Master of Philology and Translation, Philology and Translation (English and German)

Master of Philology and Translation
Not specified

Work History

F

Freelance

Multilingual Interpreter & Translator

N/A
2010 - Present
G

Gimnasio Los Andes

Cultural Language Arts Teacher

Bogotá
2022 - 2022