Steven Pham

Key Skills

Software

Scale AI

Appen

Data Annotation Tech

OneForma

Top Subject Matter

Natural Language Processing

Vietnamese Linguistics

LLM Safety

Top Data Types

Text

Computer Code Programming

Audio

Top Task Types

Bounding Box

Classification

Segmentation

Text Generation

Question Answering

Text Summarization

RLHF

Fine Tuning

Red Teaming

Transcription

Evaluation Rating

Computer Programming Coding

Data Collection

Function Calling

Prompt Response Writing SFT

Freelancer Overview

AI Linguistic Annotator (Vietnamese). Brings 6+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include Scale AI and Other. Education includes Master of Science, University of Social Sciences and Humanities (2022) and Bachelor of Professional Communication, RMIT University Vietnam (2019). AI-training focus includes data types such as Text and labeling workflows including Evaluation, Rating, and Translation.

Labeling Experience

AI Linguistic Annotator (Vietnamese)

Scale AIText

As an AI Linguistic Annotator, I evaluated and rated model outputs in Vietnamese language tasks for Scale AI. I also crafted adversarial prompts to test the safety, cultural sensitivity, and factuality of language models. My work included providing detailed linguistic rationales on model responses and verifying complex queries against trusted sources. • Evaluated model responses for truthfulness, helpfulness, and safety. • Crafted over 1,000 adversarial prompts to identify model blindspots. • Provided 200-word linguistic rationales on language use and pragmatic failures. • Logged reproducible error traces for the engineering team.

As an AI Linguistic Annotator, I evaluated and rated model outputs in Vietnamese language tasks for Scale AI. I also crafted adversarial prompts to test the safety, cultural sensitivity, and factuality of language models. My work included providing detailed linguistic rationales on model responses and verifying complex queries against trusted sources. • Evaluated model responses for truthfulness, helpfulness, and safety. • Crafted over 1,000 adversarial prompts to identify model blindspots. • Provided 200-word linguistic rationales on language use and pragmatic failures. • Logged reproducible error traces for the engineering team.

2025 - 2025

Freelance Technical Translator

OtherText

As a Freelance Technical Translator, I performed high-precision translation and systematic machine translation post-editing for Upwork clients. My work involved large-scale linguistic corrections, quality assurance, and glossary maintenance for technical documentation. This included identifying recurring machine translation errors, especially in Sino-Vietnamese compounds, and ensuring syntactic and terminological consistency. • Translated over 300,000 words with a 99% QA pass rate. • Corrected MT output for accuracy and fluency. • Maintained rigid glossary and terminology consistency. • Focused on syntactic equivalence between source and target languages.

As a Freelance Technical Translator, I performed high-precision translation and systematic machine translation post-editing for Upwork clients. My work involved large-scale linguistic corrections, quality assurance, and glossary maintenance for technical documentation. This included identifying recurring machine translation errors, especially in Sino-Vietnamese compounds, and ensuring syntactic and terminological consistency. • Translated over 300,000 words with a 99% QA pass rate. • Corrected MT output for accuracy and fluency. • Maintained rigid glossary and terminology consistency. • Focused on syntactic equivalence between source and target languages.

2021 - 2025

Education

Work History