For employers

Hire this AI Trainer

Sign in or create an account to invite AI Trainers to your job.

Invite to Job
Valerie Paterson

Valerie Paterson

Linguistic AI Training Expert - AI Model Evaluation

CANADA flag
Prescott, Canada
$48.00/hrEntry LevelInternal Proprietary Tooling

Key Skills

Software

Internal/Proprietary Tooling

Top Subject Matter

No subject matter listed

Top Data Types

AudioAudio
TextText
VideoVideo

Top Label Types

Transcription
Evaluation Rating
Translation Localization

Freelancer Overview

I am an experienced linguistic AI training expert and language specialist with a strong background in data annotation, prompt engineering, and AI model evaluation. My work involves reviewing video content and AI-generated transcripts, refining annotations, and analyzing speech patterns to improve model accuracy for natural language processing applications. I have developed and maintained evaluation standards, created instructional prompts, and assessed AI outputs for accuracy and relevance, including bilingual (English-French) localization projects. My expertise spans instructional design, translation, editing, and managing diverse content teams, and I am proficient with tools such as LLMs, Airtable, Google Docs, and various project management platforms. With certifications in AI workplace proficiency and generalist evaluation, I bring a detail-oriented and quality-focused approach to every data labeling and AI training project.

Entry LevelEnglishFrench

Labeling Experience

LANGUAGE SPECIALIST

Internal Proprietary ToolingTextTranslation Localization
Medium scope; assessment of AI outputs for accuracy and relevance; translation and localization of prompt and response pairs (English-French)

Medium scope; assessment of AI outputs for accuracy and relevance; translation and localization of prompt and response pairs (English-French)

2025

GENERALIST EVALUATOR

Internal Proprietary ToolingTextEvaluation Rating
Medium scope; prompt creation with instructions and constraints to evaluate AI models; development of evaluation standards and rubrics; execution of model tests; assessment of AI outputs for accuracy and relevance

Medium scope; prompt creation with instructions and constraints to evaluate AI models; development of evaluation standards and rubrics; execution of model tests; assessment of AI outputs for accuracy and relevance

2025

LINGUISTIC AI TRAINING EXPERT

Internal Proprietary ToolingVideoTranscription
Large-scale project, audio transcription and review of video material and AI-generated transcripts, speech patterns analysis, annotation refinement to improve model accuracy

Large-scale project, audio transcription and review of video material and AI-generated transcripts, speech patterns analysis, annotation refinement to improve model accuracy

2025

Education

C

Concordia University

Graduate Diploma in Instructional Technology, Instructional Technology

Graduate Diploma in Instructional Technology
2004 - 2006
C

Concordia University

Bachelor of Fine Arts in Education, Education (Fine Arts)

Bachelor of Fine Arts in Education
2000 - 2001

Work History

P

Proofready

Freelance Writer and Editor

Montreal
2017 - Present
C

Centre de Perfectionnement Linguistique

Translator and Proofreader

Montreal
2014 - Present