For employers

Hire this AI Trainer

Sign in or create an account to invite AI Trainers to your job.

Invite to Job
X
Ximena Collado Retamozo

Ximena Collado Retamozo

Legal Operations Assistant (AI & Compliance) — Legal Data Annotation & QA

Peru flagLima, Peru
$5.00/hrEntry LevelImeritImg LabKili Technology

Key Skills

Software

iMeritiMerit
Img Lab
Kili TechnologyKili Technology
LabelboxLabelbox
LabelImgLabelImg
LightTagLightTag
LionbridgeLionbridge
Micro1
Mighty AIMighty AI
V7 LabsV7 Labs

Top Subject Matter

AI TRAINING
Contract Law
Data Privacy

Top Data Types

DocumentDocument
TextText

Top Task Types

ClassificationClassification
Text SummarizationText Summarization
Object DetectionObject Detection
TranscriptionTranscription
Text GenerationText Generation
Question AnsweringQuestion Answering

Freelancer Overview

Legal Operations Assistant (AI & Compliance) — Legal Data Annotation & QA. Brings 3+ years of professional experience across legal operations, contract review, compliance, and structured analysis. Core strengths include Internal and Proprietary Tooling. Education includes Bachelor of Laws, Universidad Católica Sede Sapientiae (2026) and Certificate, PATMOS Institution (2023). AI-training focus includes data types such as Document and labeling workflows including Classification and Text Summarization.

Entry LevelEnglishItalian

Labeling Experience

Legal Operations Assistant (AI & Compliance) — Legal Data Annotation & QA

DocumentClassification
As Legal Operations Assistant (AI & Compliance), I classified and quality-checked large volumes of legal documents to identify discrepancies in compliance datasets. I audited contractual clauses using AI tools for service delivery gap detection and validated AI-processed outputs. I applied structured analytic methods to transform complex legal prose into usable AI training data. • Performed large-scale document review and annotation for AI-based compliance models. • Validated AI output quality against legal and regulatory requirements. • Ensured data privacy and regulatory compliance in annotation workflows. • Used internal/proprietary AI document processing tools for mass clause analysis.

As Legal Operations Assistant (AI & Compliance), I classified and quality-checked large volumes of legal documents to identify discrepancies in compliance datasets. I audited contractual clauses using AI tools for service delivery gap detection and validated AI-processed outputs. I applied structured analytic methods to transform complex legal prose into usable AI training data. • Performed large-scale document review and annotation for AI-based compliance models. • Validated AI output quality against legal and regulatory requirements. • Ensured data privacy and regulatory compliance in annotation workflows. • Used internal/proprietary AI document processing tools for mass clause analysis.

2025 - Present

AI and Data Contributions — Legal Data Labeling & Summarization

DocumentText Summarization
In my AI and Data Contributions, I curated, processed, and labeled legal contract data to identify regulatory and compliance risks. I structured and summarized legal documents for model training and evaluation tasks. I assessed consumer legal data using AI analytics for use in regulatory compliance datasets. • Summarized legal documents for AI model fine-tuning and evaluation. • Labeled compliance-related entities and extracted contractual elements. • Audited consumer data for regulatory gaps and AI-ready dataset creation. • Used advanced Excel and internal analytics platforms for data processing.

In my AI and Data Contributions, I curated, processed, and labeled legal contract data to identify regulatory and compliance risks. I structured and summarized legal documents for model training and evaluation tasks. I assessed consumer legal data using AI analytics for use in regulatory compliance datasets. • Summarized legal documents for AI model fine-tuning and evaluation. • Labeled compliance-related entities and extracted contractual elements. • Audited consumer data for regulatory gaps and AI-ready dataset creation. • Used advanced Excel and internal analytics platforms for data processing.

2024 - 2025

Education

U

Universidad Católica Sede Sapientiae

Bachelor of Laws, Law and Political Science

Bachelor of Laws
2019 - 2026
P

PATMOS Institution

Certificate, Extrajudicial Conciliation

Certificate
2023 - 2023

Work History

T

Tax Corp

Legal Intern — Tax & Corporate Compliance

Lima
2025 - 2025
U

Ubillus & Partners

Legal Coordinator — Administrative & Transportation Law

Lima
2024 - 2025