Yuriko Shibukawa

Key Skills

Software

Appen

OneForma

Top Subject Matter

No subject matter listed

Top Data Types

Audio

Text

Video

Top Task Types

Evaluation/Rating

Freelancer Overview

I have over two years of experience in AI training projects, specializing in social media video ad evaluation for global clients. I also work on EN-JA transcription, translation, and QA tasks, leveraging my strong linguistic sensitivity developed through blog and content management experience. I focus on accuracy, consistency, and culturally natural language output.

Labeling Experience

SNS video ads evaluation EN-JA

AppenVideoEvaluation Rating

Evaluated social media ads for AI training purposes, focusing on ad quality, relevance, policy compliance, and linguistic accuracy in EN-JA contexts. Tasks included reviewing video content, captions, and audio to assess appropriateness, cultural nuance, and clarity based on detailed guidelines. Maintained high accuracy and consistency while meeting strict quality standards and deadlines.

Evaluated social media ads for AI training purposes, focusing on ad quality, relevance, policy compliance, and linguistic accuracy in EN-JA contexts. Tasks included reviewing video content, captions, and audio to assess appropriateness, cultural nuance, and clarity based on detailed guidelines. Maintained high accuracy and consistency while meeting strict quality standards and deadlines.

2023

Machine Translation Post-editing (EN-JA)

OneformaTextTranslation Localization

This project involved post-editing machine-translated content from English to Japanese for AI training purposes. The tasks covered a wide range of domains, from short sentences to longer texts, without a specific technical specialization. The focus was on producing natural, conversational Japanese rather than literal translations, following localization guidelines to ensure fluency, clarity, and consistency.

This project involved post-editing machine-translated content from English to Japanese for AI training purposes. The tasks covered a wide range of domains, from short sentences to longer texts, without a specific technical specialization. The focus was on producing natural, conversational Japanese rather than literal translations, following localization guidelines to ensure fluency, clarity, and consistency.

2024 - 2025

Transcription（EN-JA）

AppenAudioData Collection

This was a short-term transcription project focused on Japanese audio data for AI training purposes. The task involved transcribing short audio clips that included conversational speech, multiple speakers, overlaps, fillers, repetitions, and background noise.

This was a short-term transcription project focused on Japanese audio data for AI training purposes. The task involved transcribing short audio clips that included conversational speech, multiple speakers, overlaps, fillers, repetitions, and background noise.

2024 - 2024

Education

Work History