Vietnamese AI Translation and Evaluation Expert

Project Overview / Instructions

This role focuses on reviewing AI-generated responses, evaluating reasoning quality and step-by-step problem solving, fact-checking information, and comparing multiple outputs for correctness, clarity, and adherence to the prompt. It also includes generating language content when needed, writing clear explanations and model solutions, and applying senior-level Vietnamese localization judgment to keep terminology, tone, and cultural nuance accurate. Candidates should bring native or near-native Vietnamese ability, strong C1 English reading and writing, and experience in localization or translation. Familiarity with MQM or LQA quality concepts, CAT tools, translation memory, termbases, QA workflows, and rigorous fact-checking is important. Attention to detail, strong editorial judgment, and experience evaluating AI-generated content are also valuable.